Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Двигун паливна єлектроника

Все вопросы по электрике - страница №9 - Двигун паливна єлектроника

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 18.03.2012, 16:34 #1
Аватар для Дмитрий
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: украина,Одесса

Авто: Хёндай Н-200

Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Дмитрий

Звідки Ви: украина,Одесса
Авто: Хёндай Н-200
 
Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Gena-street Все вопросы по электрике - Пост 113950 - Фото 1
что это за хрень такая торчит
а где торчит,на на генераторе прям,для сброса воздуха?
__________________
Hyundai H-200 2.5 td 98г.в. АКПП
...
Дмитрий зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.03.2012, 16:45 #2
Аватар для Gena-street
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
 
 

Звідки Ви: Вроцлав

Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.

Вік: 49
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
Аватар для Gena-street

Звідки Ви: Вроцлав
Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.
 
Вік: 49
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Дмитрий, неа, недалеко от вакуума(кастрюли) торчит набок тонюсенькая металлическая трубка и на ней набалдашник пластмассовый
__________________
Без буса...
...
Gena-street зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.03.2012, 16:49 #3
Аватар для Степан
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: HYUNDAI H 1

Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
Аватар для Степан

Звідки Ви: Украина
Авто: HYUNDAI H 1
 
Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Gena-street Все вопросы по электрике - Пост 113954 - Фото 1
торчит набок тонюсенькая металлическая трубка
Ця трубка потрібна при установці кондюка, при умові, що ТНВД механічний.
Степан зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.03.2012, 22:00 #4
Аватар для Дмитрий
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: украина,Одесса

Авто: Хёндай Н-200

Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Дмитрий

Звідки Ви: украина,Одесса
Авто: Хёндай Н-200
 
Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Типово

так для чего она всё-таки,для сброса воздуха либо для уст.кондёра???если у меня стот кондёр.то по логике вещей этот трубка торчать не должна???
__________________
Hyundai H-200 2.5 td 98г.в. АКПП
...

Востаннє редагував Дмитрий: 18.03.2012 о 22:03.
Дмитрий зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.03.2012, 22:50 #5
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Дмитрий, если у тебя насос с электронным управлением, то этот отвод не используется.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.03.2012, 22:59 #6
Аватар для Дмитрий
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: украина,Одесса

Авто: Хёндай Н-200

Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Дмитрий

Звідки Ви: украина,Одесса
Авто: Хёндай Н-200
 
Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Типово

а х.з. с каким он у меня управлением...
__________________
Hyundai H-200 2.5 td 98г.в. АКПП
...
Дмитрий зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.03.2012, 07:18 #7
Аватар для Степан
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: HYUNDAI H 1

Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
Аватар для Степан

Звідки Ви: Украина
Авто: HYUNDAI H 1
 
Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Дмитрий Все вопросы по электрике - Пост 114028 - Фото 1
а х.з. с каким он у меня управлением...
Якщо в тебе трос газу іде безпосередньо від педалі до насоса, то в тебе механічний ТНВД. Якщо ж трос іде на датчик, то в тебе електронний.
Ця трубка на вакуумі при установці кондюка використовується для підняття оборотів двигуна за допомогою вакуума при включенні кондиціонера. На ел. ТНВД цю процедуру виконує електроніка.
Степан зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Степан за это сообщение:
Дмитрий (19.03.2012)
Старий 18.03.2012, 23:01 #8
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від Дмитрий Все вопросы по электрике - Пост 114002 - Фото 1
а х.з. с каким он у меня управлением...
ну если к нему толстый жгут проводов подходит тогда с электронным
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили alexusaty за это сообщение:
Дмитрий (18.03.2012)
Старий 18.03.2012, 23:04 #9
Аватар для Дмитрий
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: украина,Одесса

Авто: Хёндай Н-200

Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Дмитрий Дмитрий зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Дмитрий

Звідки Ви: украина,Одесса
Авто: Хёндай Н-200
 
Вік: 41
Дописи: 92
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 30 раз(а) в 24 сообщениях
Репутація: 0
Типово

тогда вроде механический,толстых жмутов я не наблюдал...
__________________
Hyundai H-200 2.5 td 98г.в. АКПП
...
Дмитрий зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.05.2012, 13:01 #10
Аватар для Веталь
Веталь Веталь зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Кривой Рог

Авто: Hyundai H200

Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Веталь Веталь зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Веталь

Звідки Ви: Кривой Рог
Авто: Hyundai H200
 
Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Добрый день! подскажите не работает прикурка а вместе с ней и часы, предохранитель целый что ещё может быть?
Веталь зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.05.2012, 13:17 #11
Аватар для Dvakyma
Dvakyma Dvakyma зараз поза форумом
БУСОВОД
 
 

Звідки Ви: Магдалиновка Днепропетровской обл. Да есть такой посёлок

Авто: Vivaro 1.9d long 2004, Таврия

Вік: 43
Дописи: 1.291
Вы сказали Спасибо: 2.786
Поблагодарили 875 раз(а) в 473 сообщениях
Репутація: 0
Dvakyma Dvakyma зараз поза форумом
БУСОВОД
Аватар для Dvakyma

Звідки Ви: Магдалиновка Днепропетровской обл. Да есть такой посёлок
Авто: Vivaro 1.9d long 2004, Таврия
 
Вік: 43
Дописи: 1.291
Вы сказали Спасибо: 2.786
Поблагодарили 875 раз(а) в 473 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Веталь, проводка. проверь масу и плюс на прикурке.
__________________
Хочу увидеть Украину своими глазами Кое что уже видел
...
Dvakyma зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.05.2012, 14:48 #12
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 50
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.576 раз(а) в 896 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 50
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.576 раз(а) в 896 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Dvakyma Все вопросы по электрике - Пост 120739 - Фото 1
проверь масу и плюс на прикурке.
Проверит, чего то там нет однозначно!
Веталь, Прозванивать проводку надо, от предохранителя до прикуривателя. Я бы так пробовал.
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.05.2012, 22:07 #13
Аватар для USACH
USACH USACH зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Россия

Авто: starex d4cb 4wd акпп 06

Вік: 54
Дописи: 79
Вы сказали Спасибо: 15
Поблагодарили 38 раз(а) в 21 сообщениях
Репутація: 0
USACH USACH зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для USACH

Звідки Ви: Россия
Авто: starex d4cb 4wd акпп 06
 
Вік: 54
Дописи: 79
Вы сказали Спасибо: 15
Поблагодарили 38 раз(а) в 21 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Похожая ситуёвина : http://www.starexclub.ru/forum/viewtopic.php?f=9&t=7126
__________________
Starex 4WD АКПП 06г
...
USACH зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.09.2012, 12:14 #14
Аватар для Влад Колот
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Україна, Ужгород

Авто: Opel Vivaro

Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Влад Колот

Звідки Ви: Україна, Ужгород
Авто: Opel Vivaro
 
Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

добрий день! виваро 2.0 cdti 6/2006 у мене два питання(поки). Не працює подсветка регуліровки печки,режима, температури кондиц. і тп. все що в цій зоні. чому? і як усунути це?.
№2. при включеному ближньому світлі, коли я в ключаю дальній, ближнє пропадає і залишається тільки дальній. Але в мене на дальнє світло окрема лампа. так має бути? чому?
Влад Колот зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.09.2012, 12:25 #15
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Влад Колот Все вопросы по электрике - Пост 132791 - Фото 1
добрий день! виваро 2.0 cdti 6/2006 у мене два питання(поки). Не працює подсветка регуліровки печки,режима, температури кондиц. і тп. все що в цій зоні. чому? і як усунути це?.
№2. при включеному ближньому світлі, коли я в ключаю дальній, ближнє пропадає і залишається тільки дальній. Але в мене на дальнє світло окрема лампа. так має бути? чому?
1. Погорели лампочки. КАК ПОМЕНЯТЬ.
2. Как это у Вас лампа дальнего отдельно от ближнего??? У Вас тюнинг-оптика??? Все вопросы по электрике - Пост 132791 - Фото 2Все вопросы по электрике - Пост 132791 - Фото 3Все вопросы по электрике - Пост 132791 - Фото 4 Лампы у Вас стандарта Н4! Тоесть дальний и ближний в одной лампе. Не верите? Выньте лампочку... Все вопросы по электрике - Пост 132791 - Фото 5
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.09.2012, 12:36 #16
Аватар для Влад Колот
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Україна, Ужгород

Авто: Opel Vivaro

Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Влад Колот

Звідки Ви: Україна, Ужгород
Авто: Opel Vivaro
 
Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Чижик Все вопросы по электрике - Пост 132793 - Фото 1
1. Погорели лампочки. КАК ПОМЕНЯТЬ.
2. Как это у Вас лампа дальнего отдельно от ближнего??? У Вас тюнинг-оптика??? Все вопросы по электрике - Пост 132793 - Фото 2Все вопросы по электрике - Пост 132793 - Фото 3Все вопросы по электрике - Пост 132793 - Фото 4 Лампы у Вас стандарта Н4! Тоесть дальний и ближний в одной лампе. Не верите? Выньте лампочку... Все вопросы по электрике - Пост 132793 - Фото 5
сорри. шось я затупив за фари.)) то габарІти окремо йдуть))
Влад Колот зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.09.2012, 18:15 #17
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Влад Колот Все вопросы по электрике - Пост 132811 - Фото 1
сорри. шось я затупив за фари.)) то габарІти окремо йдуть))
Вот, совсем другая каша.Все вопросы по электрике - Пост 132811 - Фото 2
В таких лампах ближний и дальний одновременно гореть НЕ МОЖЕТ!
Не, ну нахимичить то можно... Но светить лампы долго не будут, из за перегрева. Да и оптику поплавить можно.
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.09.2012, 21:24 #18
Аватар для ГУНЯ
ГУНЯ ГУНЯ зараз поза форумом
Новичок
 
 

Авто: Kia pregio 2.5TCI

Дописи: 25
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
ГУНЯ ГУНЯ зараз поза форумом
Новичок
Аватар для ГУНЯ

Авто: Kia pregio 2.5TCI
 
Дописи: 25
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

скажи реле , света , стартера , 4-х контактное Ваз , оно должно быть нормально открытое это контакты
ГУНЯ зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.09.2012, 11:51 #19
Аватар для Влад Колот
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Україна, Ужгород

Авто: Opel Vivaro

Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Влад Колот Влад Колот зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Влад Колот

Звідки Ви: Україна, Ужгород
Авто: Opel Vivaro
 
Дописи: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

у мене ще не горить на приборній пнаелі біля спідометра.. показник відкритих дверей.. це теж не на всіх машинах світить? і чи можливо при перевірці БК подивитися де шо не горить і тп.?
Влад Колот зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.09.2012, 12:33 #20
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 41
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Влад Колот Все вопросы по электрике - Пост 132903 - Фото 1
у мене ще не горить на приборній пнаелі біля спідометра.. показник відкритих дверей.. це теж не на всіх машинах світить? і чи можливо при перевірці БК подивитися де шо не горить і тп.?
На машинах с 2007-го года, сигнализатор открытых дверей не задействован. Ориентироватса па салонным плафонам.:rolleyes:
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Чижик за это сообщение:
Влад Колот (20.09.2012)
Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Есть вопросы по Н200 2,5 TD D4BF mozartr6 Двигун паливна єлектроника 107 29.10.2016 22:31
Jumpy 2007-... Вопросы Archangel Загальні технічні питання та тюнінг 2 21.10.2013 16:09
Вопросы по мобильным телефонам Беза IT технологіі 13 18.11.2012 17:10
Хочу купить H100, Н200 - вопросы Andriy Загальні технічні питання та тюнінг 10 13.10.2011 21:50


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 07:34.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©