Болталка

[ЯрославТ]

Допис від wasya

а не маленький ножичок?

пост #5764

Добавлено через 5 минут
каламуток - скрутка на ліцах
каламутком скручували труби в Бориславі, коли ще не було трубних ключів.
Навколо труби намотували міцний шнур або тіж шкіряні ліци. Петля скручувалася і зажимала трубу і крутили по різьбі

Добавлено через 12 минут

Допис від ruslan421

Мне стыдно13 из 33 и это при том что я с западной

розкажи краще що таке: шваблики, біцеклі, пачмаги, топанки, реглик, токан, хижа, палинка, парадички, тингериця, цімбурашка.

[ruslankarpaty]

Допис від Ярослав_Z

А хто якийсь зміст знайде в цих словах:
цебер, кав'ярка, сіни, під, ліци, каламуток, лопатки', френзлі, кептарик, розкаль, шуфля, фільварок, кнур, цьоха, розчепірка, бімбар, пляцки, бакун, зцезорик, виварка, шубер, кроква, гибель, заулічка....

добавлю
піон-
шмига-
жилетка-

[vitos svp]

Допис від ВОЛЬДЕМАР

Шуфля-лопата,
Фільварок- типу панське поселення, люди колись ходили панщину на фільварок відробляти.
Пляцки- в мене дома ними називають деруни.
Сіни- типу предбанник.
Кнур- свиня чоловічого роду.
Розчепірка- парасолька.
Бакун-табак.
Кроква-стропило.
Шубер- засувка в димоході.
Ліци- віжки, якими керують коняками.
Цебер- деревяний таз.
Під-внизу, низ.
Кептарик-безрукавка.
Розкаль-штикова лопата.
Зцезорик- чистий,акуратний.
Спробував, а там вже не кидайтеся , якщо не вірно.

А "виварка" - це твоя машинка?

[chelik]

У меня 18 из 33. Всё на Рождество во Львов

[ВОЛЬДЕМАР]

Допис від vitos svp

А "виварка" - це твоя машинка?

Тихоо. Чого Ти всім про це кричиш.

[Maksikkk]

Допис від Ярослав_Z

А хто якийсь зміст знайде в цих словах:
цебер, кав'ярка, сіни, під, ліци, каламуток, лопатки', френзлі, кептарик, розкаль, шуфля, фільварок, кнур, цьоха, розчепірка, бімбар, пляцки, бакун, зцезорик, виварка, шубер, кроква, гибель, заулічка....

Виварка - большая кастрюля для одежды(помню в детстве было такое)
кав'ярка - кофеварка или кофейня
сіни - типа прихожей в доме
заулічка - проулок, что ли? или заусеница)

[wasya]

Допис від Ярослав_Z

пост #5764

вибачаюсь,не замітив,просто з дитинства ще то слово пам"ятав.

[Степан]

ruslan421, ти ще розкажи, що ми всі їмо крумплі.
кав'ярка - це бідончик для молока.

[ЯрославТ]

Або для пива...

[IgBer]

Допис від Ярослав_Z

Або для пива

Как в совке.

[ruslan421]

Допис від Ярослав_Z

розкажи краще що таке: шваблики, біцеклі, пачмаги, топанки, реглик, токан, хижа, палинка, парадички, тингериця, цімбурашка.
__________________

Ну це просто:шваблики-сірники,біціглі-велосипед,бачмаги-брюки,топанки-туфлі,реклик-піджак,токан-мамалига,хижа-будинок,палинка-горілка,парадички-помідори,тингериця-кукурудза,цімборашка-подруга.

Добавлено через 3 минуты

Допис від Степан

ти ще розкажи, що ми всі їмо крумплі.
кав'ярка - це бідончик для молока.

У нас кажуть крумплі або булі на картоплю,а на бідончик-бокет або канта.

[ruslankarpaty]

Допис від ruslan421

:шваблики-сірники,біціглі-велосипед,бачмаги-брюки,топанки-туфлі,реклик-піджак,токан-мамалига,хижа-будинок,палинка-горілка,парадички-помідори,тингериця-кукурудза,цімборашка-подруга.

це уже чисто венгерский (мадьярский) диалект,
только благодаря частому общению с закарпатцами все эти слова знал, кроме кукурудзы

[Darts-Trafik]

Допис від ruslankarpaty

це уже чисто венгерский (мадьярский) диалект,

Ха,не только!В Закарпатье много национальностей намешано,много в диалекте словацких слов.

[ruslankarpaty]

Допис від Darts-Trafik

много в диалекте словацких слов.

и Чешских, (семь лет жил в Чехии, язык знаю хорошо),
хотя Словацкий и Чешский похожи
а вот мадьярский незнаю только немного общего разговорного

[IgBer]

Допис від ruslan421

крумплі або булі

А мандыбурка? Тоже с Ваших краёв.

[Darts-Trafik]

Допис від IgBer

мандыбурка

Я не чув. А шо це таке?

[Степан]

Це те ж саме, що: крумплі, бараболя, мандибурка, бульба, картопля.

[Darts-Trafik]

Допис від Степан

Це те ж саме, що: крумплі, бараболя, мандибурка, бульба, картопля.

В Закарпатье такого не слышал!

[Степан]

Допис від IgBer

мандыбурка

це з Франківщини

[ruslankarpaty]

Допис від Степан

це з Франківщини

Нииии, у нас -ріпа, або барабуля, картошка-картопля тоже кажуть...