Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Загальні форуми > Балачки в курилці

Болталка - страница №28 - Балачки в курилці

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 11.04.2009, 20:32 #541
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Leo, скажи кто такой вуйко? Ты писал что у тебя вуйко в москве живет.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.04.2009, 20:40 #542
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
eo, скажи кто такой вуйко? Ты писал что у тебя вуйко в москве живет.
Рідний брат моєї мами.Болталка - Пост 34578 - Фото 1
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.04.2009, 20:51 #543
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від Leo Болталка - Пост 34584 - Фото 1
Рідний брат моєї мами.Болталка - Пост 34584 - Фото 2
То есть дядя по-русски? Интересное слово. Когда-то давно слышал его, но не мог понять значения. А родной брат батька тоже вуйко?
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.04.2009, 21:02 #544
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
А родной брат батька тоже вуйко?
Ні це вже стрийко.

Цитата:
это радиатор охлаждения кажись жидкости в системе ГУР. Abez где-то совсем недавно писал что это. Бывает еще и слева симметричный такой же.
знаю, що писав про це, я тоді не читав, що до чого, не мав часу, а знайти не міг.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Nazar за это сообщение:
alexusaty (11.04.2009)
Старий 11.04.2009, 22:37 #545
Аватар для Борис
Борис Борис зараз поза форумом
Местный
 
 

Авто: Renault Trafik 2,5 2006 г.в.

Вік: 53
Дописи: 674
Вы сказали Спасибо: 308
Поблагодарили 167 раз(а) в 118 сообщениях
Репутація: 0
Борис Борис зараз поза форумом
Местный
Аватар для Борис

Авто: Renault Trafik 2,5 2006 г.в.
 
Вік: 53
Дописи: 674
Вы сказали Спасибо: 308
Поблагодарили 167 раз(а) в 118 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Leo, как бус град перенес? У нас в прошлом или позапрошлом году был сильный град, такой что в эпицентре шифер пробивал, так много машин тогда ездили с вмятинами и автосалоны с открытыми площадками сильно пострадали. Я после тех событий как только намек на град, так сразу или под мост или в "Метро" под навес.
Борис зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.04.2009, 23:01 #546
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Борис, я как раз под него попал у вас в никалаеве был в то время когда начался этот град, повезло что машина стояла под деревьями и толька ветками мелкими забрасало машину, год вроде позапрошлый
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.04.2009, 23:30 #547
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Leo, как бус град перенес?
Все обійшлось, здається, на перший погляд вдощ нічого не видно ніби все добре.
Бус стояв біля хати, тут в гаражі машина, тоже не виженеш під град, до гаража де бус стоїть 15 хв їхати, до найближчого укриття також пиляти далеко, тому і не рипався нікуди.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 11:44 #548
Аватар для Борис
Борис Борис зараз поза форумом
Местный
 
 

Авто: Renault Trafik 2,5 2006 г.в.

Вік: 53
Дописи: 674
Вы сказали Спасибо: 308
Поблагодарили 167 раз(а) в 118 сообщениях
Репутація: 0
Борис Борис зараз поза форумом
Местный
Аватар для Борис

Авто: Renault Trafik 2,5 2006 г.в.
 
Вік: 53
Дописи: 674
Вы сказали Спасибо: 308
Поблагодарили 167 раз(а) в 118 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від BUSOVOD Болталка - Пост 34620 - Фото 1
Борис, я как раз под него попал у вас в никалаеве был в то время когда начался этот град, повезло что машина стояла под деревьями и толька ветками мелкими забрасало машину, год вроде позапрошлый
Если б ты в это время был в районе Николаева под названием "Широкая балка" то деревья бы тебя не спасли.
Борис зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 12:04 #549
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Борис, я находился около зоопарка вашего там, стоянка есть вот там был я , да и дождик тогда был конкретный Болталка - Пост 34621 - Фото 1
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 15:39 #550
Аватар для олежка
олежка олежка зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Днепродзержинск

Авто: h-200

Вік: 54
Дописи: 673
Вы сказали Спасибо: 774
Поблагодарили 844 раз(а) в 323 сообщениях
Репутація: 2
олежка олежка зараз поза форумом
Местный
Аватар для олежка

Звідки Ви: Днепродзержинск
Авто: h-200
 
Вік: 54
Дописи: 673
Вы сказали Спасибо: 774
Поблагодарили 844 раз(а) в 323 сообщениях
Репутація: 2
Типово

Поздравляю всех православных с Вербным воскресением! Болталка - Пост 34625 - Фото 1 Через неделю Пасха!!! Начинаем готовиться!Болталка - Пост 34625 - Фото 2
олежка зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо олежка за это полезное сообщение:
Alexej (12.04.2009), alexusaty (12.04.2009), bayk777 (12.04.2009), BUSOVOD (12.04.2009), Nazar (12.04.2009), Vasek (12.04.2009), АВТОМАН (12.04.2009), Бусовод (12.04.2009), СЕРГЕЙ (12.04.2009)
Старий 12.04.2009, 17:38 #551
Аватар для василь
василь василь зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів Україна

Авто: Хюндай Н200 2001г.

Вік: 56
Дописи: 128
Вы сказали Спасибо: 424
Поблагодарили 346 раз(а) в 176 сообщениях
Репутація: 0
василь василь зараз поза форумом
Местный
Аватар для василь

Звідки Ви: Львів Україна
Авто: Хюндай Н200 2001г.
 
Вік: 56
Дописи: 128
Вы сказали Спасибо: 424
Поблагодарили 346 раз(а) в 176 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Базька б`є не я б`ю за тиждень Великдень!

Востаннє редагував Беза: 12.04.2009 о 21:03. Причина: Следите за орфографией(и Лео тоже)
василь зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили василь за это сообщение:
Nazar (12.04.2009)
Старий 12.04.2009, 18:21 #552
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Все починається останій тиждень посту, буду постити, хто зімною?
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 19:06 #553
Аватар для Бусовод
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ростов на Дону

Авто: Starex 2WD 2001

Вік: 48
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
Аватар для Бусовод

Звідки Ви: Ростов на Дону
Авто: Starex 2WD 2001
 
Вік: 48
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Leo, Я! Уже две недели-скинул еще 4 кг.Болталка - Пост 34634 - Фото 1
__________________
Я не злой-отомщу и забуду,а когда забуду-еще раз отомщу!!!
...
Бусовод зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:11 #554
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 59
Дописи: 8.770
Вы сказали Спасибо: 1.577
Поблагодарили 3.855 раз(а) в 2.459 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 59
Дописи: 8.770
Вы сказали Спасибо: 1.577
Поблагодарили 3.855 раз(а) в 2.459 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Я - 3 .
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:15 #555
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 53
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від василь Болталка - Пост 34645 - Фото 1
Базька бє не я бю за тиждень Великдень!
Дружище, переведи пожалуйста сие высказывание. А то его смысл остался скрыт для меня, и я думаю не только для меня.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:41 #556
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Звучить так: Шутка б`є не я б`ю, від нині за тиждень Великдень.
Шутка(вербова гілочка) б`є не я б`ю від сьогодні до кінця тижня буде Великдень(Пасха).Болталка - Пост 34653 - Фото 1
Не знаю може хтось не знає, я вже нічому не дивуюсь, коли приходять з церкви з тими вербовими гілочками, легенько б`ють кожного і промовляють ті слова.

Востаннє редагував Беза: 12.04.2009 о 21:05. Причина: И Лео тоже
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:47 #557
Аватар для василь
василь василь зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів Україна

Авто: Хюндай Н200 2001г.

Вік: 56
Дописи: 128
Вы сказали Спасибо: 424
Поблагодарили 346 раз(а) в 176 сообщениях
Репутація: 0
василь василь зараз поза форумом
Местный
Аватар для василь

Звідки Ви: Львів Україна
Авто: Хюндай Н200 2001г.
 
Вік: 56
Дописи: 128
Вы сказали Спасибо: 424
Поблагодарили 346 раз(а) в 176 сообщениях
Репутація: 0
Типово

alexusaty, Ива бъет не я бъю через неделю Пасха ( Воскрешение Христово). В нас так говорять, коли після посвячення вербових гілочок , ними легенько бють кого зустрічають знайомих, родичів і. т. д.
василь зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:48 #558
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Leo, у нас такого я не видел, у вас там всё по другому и по украйнски разговаривайте Болталка - Пост 34655 - Фото 1
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:58 #559
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 36
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
и по украйнски разговаривайте
Прикиньте і по українськи також розмовляєм, блін цікаво буде з вами на зустрічі поговорити.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 12.04.2009, 20:59 #560
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 59
Дописи: 8.770
Вы сказали Спасибо: 1.577
Поблагодарили 3.855 раз(а) в 2.459 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 59
Дописи: 8.770
Вы сказали Спасибо: 1.577
Поблагодарили 3.855 раз(а) в 2.459 сообщениях
Репутація: 0
Типово

То-то меня вербой сегодня отлушпанили
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
авто , болталка , выбор , курилка , флудилка


Тут присутні: 14 (учасників - 0 , гостей - 14)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Осенний сезон 2010, сборы, болталка abez Балачки в курилці 229 23.09.2010 09:05
Ивеко-болталка АНДРЮХА24 Інші мікроавтобуси 13 24.06.2010 23:04
Маёвка 2010, сборы, болталка abez Балачки в курилці 738 04.05.2010 23:00
Знакомства, болталка - Днепр SUVOROV Вітання та знайомства 12 25.06.2009 16:02


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 09:15.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©