Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Двигун паливна єлектроника

Уходит вода из радиатора - страница №1 - Двигун паливна єлектроника

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 28.10.2009, 17:44 #1
Аватар для Visual
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьков

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
Аватар для Visual

Звідки Ви: Харьков
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово Уходит вода из радиатора

Писал о своей проблеме уже что неработала печка, т.к. было мало жидкости в радиаторе. Залил полный уровень, даже получилось больше. Прошла неделя и уровень меньяше чем допустимый минимум. Куда может уходит ? Нет нигде течи жидкости, все сухо.
Visual зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 18:23 #2
Аватар для igor.han
igor.han igor.han зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Донецк

Авто: Хендай Н-200

Дописи: 49
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
Репутація: 0
igor.han igor.han зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для igor.han

Звідки Ви: Донецк
Авто: Хендай Н-200
 
Дописи: 49
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Visual, Посмотри масло,нормальное или эмульсия?
__________________
Я так думаю.
...
igor.han зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 18:23 #3
Аватар для Игорь
Игорь Игорь зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Белая Церковь

Авто: H-200 2001

Дописи: 608
Вы сказали Спасибо: 161
Поблагодарили 222 раз(а) в 168 сообщениях
Репутація: 0
Игорь Игорь зараз поза форумом
Местный
Аватар для Игорь

Звідки Ви: Белая Церковь
Авто: H-200 2001
 
Дописи: 608
Вы сказали Спасибо: 161
Поблагодарили 222 раз(а) в 168 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Проверь уровень масла и посмотри выхлоп из трубы.
Игорь зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 18:26 #4
Аватар для toleg
toleg toleg зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: боровая

Авто: hyundai h-1

Дописи: 143
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 26 раз(а) в 19 сообщениях
Репутація: 0
toleg toleg зараз поза форумом
Местный
Аватар для toleg

Звідки Ви: боровая
Авто: hyundai h-1
 
Дописи: 143
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 26 раз(а) в 19 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Трещина в головке
toleg зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 18:35 #5
Аватар для Alexej
Alexej Alexej зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Энергодар

Авто: Hyundai H-1 2005 CRDI

Вік: 52
Дописи: 680
Вы сказали Спасибо: 807
Поблагодарили 1.801 раз(а) в 434 сообщениях
Репутація: 0
Alexej Alexej зараз поза форумом
Местный
Аватар для Alexej

Звідки Ви: Энергодар
Авто: Hyundai H-1 2005 CRDI
 
Вік: 52
Дописи: 680
Вы сказали Спасибо: 807
Поблагодарили 1.801 раз(а) в 434 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від toleg Уходит вода из радиатора - Пост 47596 - Фото 1
Трещина в головке
Ну зачем так категорично, а самое главное, очень страшно... Когда то давно (типа как в сказке) на моем Москвиче 2140 была такая же байда. Долью воды, а через неделю расширительный бачок пустой. И самое главное нигде утечки не видно, да и луж под машиной тоже... А нашел причину, где то через полгода, когда решил все патрубки (старые были, потресканые) перед зимой поменять. Нашел что был плохо затянут хомут на патрубке около термостата. Водичка (ездил на воде, а не на тосоле) потихоньку, при двигателе в работе, т.е когда создавалось давление в системе, просачивалась, и тут же капая на горячий блок, испарялась без следа... Поменял патрубки и все стало ОК... Так может и у тебя что то подобное, и не страшное...
Alexej зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Alexej за это сообщение:
Visual (29.10.2009)
Старий 28.10.2009, 20:36 #6
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Visual, я уже не раз писал, повторюсь.
У H200 проблема в бачке расширительном.
Залей нормальный уровень, прогрей машину, а можешь просто поездить и понаблюдать не течет ли ОЖ по стенке к которой крепится бачек.
У него там шев по которому они часто лопают и текут только под давлением.
Ну это все после проверки эмульсии и выхлопа.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили abez за это сообщение:
Visual (29.10.2009)
Старий 10.10.2013, 20:34 #7
Аватар для Алексей С
Алексей С Алексей С зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Донецк

Авто: Volkswagen T4

Вік: 38
Дописи: 188
Вы сказали Спасибо: 145
Поблагодарили 83 раз(а) в 37 сообщениях
Репутація: 0
Алексей С Алексей С зараз поза форумом
Местный
Аватар для Алексей С

Звідки Ви: УКРАИНА, Донецк
Авто: Volkswagen T4
 
Вік: 38
Дописи: 188
Вы сказали Спасибо: 145
Поблагодарили 83 раз(а) в 37 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Уходит вода из радиатора

Цитата:
Допис від abez Уходит вода из радиатора - Пост 189795 - Фото 1
У него там шев по которому они часто лопают и текут только под давлением.
+++ все правильно, проверь...
__________________
Мелкий барахольщик....
...
Алексей С зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 10.10.2013, 22:25 #8
Аватар для Visual
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьков

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
Аватар для Visual

Звідки Ви: Харьков
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Уходит вода из радиатора

Цитата:
Допис від Алексей С Уходит вода из радиатора - Пост 189931 - Фото 1
У него там шев по которому они часто лопают и текут только под давлением.
+++ все правильно, проверь...
бачек менял, правда б/у взял... проверю уже этот, спасибо!
__________________
USA-MOTORS
...
Visual зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 20:44 #9
Аватар для Visual
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьков

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
Аватар для Visual

Звідки Ви: Харьков
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово

выхлоп хороший и малсло вроде нормальное. А как эмульсию проверить то ? Уходит вода из радиатора - Пост 47617 - Фото 1. Спасибо за советы, все проверю.
Visual зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 20:49 #10
Аватар для Игорь
Игорь Игорь зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Белая Церковь

Авто: H-200 2001

Дописи: 608
Вы сказали Спасибо: 161
Поблагодарили 222 раз(а) в 168 сообщениях
Репутація: 0
Игорь Игорь зараз поза форумом
Местный
Аватар для Игорь

Звідки Ви: Белая Церковь
Авто: H-200 2001
 
Дописи: 608
Вы сказали Спасибо: 161
Поблагодарили 222 раз(а) в 168 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Visual Уходит вода из радиатора - Пост 47618 - Фото 1
А как эмульсию проверить то ?
Масло плюс ОЖ(вода).От нормального масла отличишь сразу.
Игорь зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.10.2009, 20:59 #11
Аватар для Visual
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьков

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Visual Visual зараз поза форумом
Местный
Аватар для Visual

Звідки Ви: Харьков
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 534
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Игорь Уходит вода из радиатора - Пост 47624 - Фото 1
Масло плюс ОЖ(вода).От нормального масла отличишь сразу.
не, с этим вроде все нормально. Хотя до сих пор подтекает откуда то масло. Поменял передний и задний сальник коленвала, прокладку на маслоъемном патрубке с турбины.
Visual зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.10.2009, 08:26 #12
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від Visual Уходит вода из радиатора - Пост 47681 - Фото 1
Спасибо за советы, все проверю.
Для спасибо, есть кнопочки.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.02.2010, 14:03 #13
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Проверил вроде как и сухо не видно подтеков, и заметил когда минусовая температура то практически не уходит жидкость.
И главное уходит всегда не полность а ещё остаеться в бачке на определеном уровне
Насторожило следующие:

Уходит вода из радиатора - Пост 56695 - Фото 1

Уходит вода из радиатора - Пост 56695 - Фото 2

Уходит вода из радиатора - Пост 56695 - Фото 3

Востаннє редагував BUSOVOD: 07.02.2010 о 14:06.
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.10.2009, 08:32 #14
Аватар для Бусовод
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ростов на Дону

Авто: Starex 2WD 2001

Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
Аватар для Бусовод

Звідки Ви: Ростов на Дону
Авто: Starex 2WD 2001
 
Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Visual, Посмотри нижний патрубок радиатора-он находится под защитой,поэтому,если сочится,то не видно,что и откуда капает.Уходит вода из радиатора - Пост 47683 - Фото 1
__________________
Я не злой-отомщу и забуду,а когда забуду-еще раз отомщу!!!
...
Бусовод зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Бусовод за это сообщение:
Visual (29.10.2009)
Старий 29.10.2009, 14:49 #15
Аватар для cdcom
cdcom cdcom зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкий

Авто: Н1 2002г.

Вік: 46
Дописи: 102
Вы сказали Спасибо: 34
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
cdcom cdcom зараз поза форумом
Местный
Аватар для cdcom

Звідки Ви: Хмельницкий
Авто: Н1 2002г.
 
Вік: 46
Дописи: 102
Вы сказали Спасибо: 34
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Та гон это всё. Перегрев это болезнь наших машин. Скорее всего трещина на головке. У меня такая же байда. 4 микро трещины. Тоже пропадал тосол. Лучше проверь. Кстати ребята комуто варили уже голову как она себя после этого ведёт? Или стоит искать другую голову или машинуУходит вода из радиатора - Пост 47709 - Фото 1Уходит вода из радиатора - Пост 47709 - Фото 2
cdcom зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.10.2009, 16:07 #16
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

У меня до ремонта двигла тосол тоже потихоньку уходил, оказалось помпа уже сопливила, но только на горячую, и тосол весь испарялся с горячего двигла, на холодную ничего не капало. Когда помпу сняли, на ней были потеки.
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 30.10.2009, 11:35 #17
Аватар для Huskey
Huskey Huskey зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Kiev

Авто: Hyundai H-200 2WD 2000 МКПП

Вік: 44
Дописи: 80
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 7 сообщениях
Репутація: 0
Huskey Huskey зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Huskey

Звідки Ви: Kiev
Авто: Hyundai H-200 2WD 2000 МКПП
 
Вік: 44
Дописи: 80
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 7 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від cdcom Уходит вода из радиатора - Пост 47829 - Фото 1
Та гон это всё. Перегрев это болезнь наших машин. Скорее всего трещина на головке. У меня такая же байда. 4 микро трещины. Тоже пропадал тосол. Лучше проверь. Кстати ребята комуто варили уже голову как она себя после этого ведёт? Или стоит искать другую голову или машинуУходит вода из радиатора - Пост 47829 - Фото 2Уходит вода из радиатора - Пост 47829 - Фото 3
Мне варили больше года назад, год поездил, вот сижу теперь второй месяц и жду голову, когда из Кореи привезут.

Больше никаких варок и б/у голов. Головы на Хюндаевских бусах это ахилесова пята - так что товарищи, не ведитесь на дешёвые бусы и б/у головки.

Знакомый занимается продажей Хюндаев, из десятка прошедших через его руки у 4-х были проблемы с головкой.
Huskey зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Huskey за это сообщение:
cdcom (30.10.2009)
Старий 30.10.2009, 18:30 #18
Аватар для cdcom
cdcom cdcom зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкий

Авто: Н1 2002г.

Вік: 46
Дописи: 102
Вы сказали Спасибо: 34
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
cdcom cdcom зараз поза форумом
Местный
Аватар для cdcom

Звідки Ви: Хмельницкий
Авто: Н1 2002г.
 
Вік: 46
Дописи: 102
Вы сказали Спасибо: 34
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Huskey Уходит вода из радиатора - Пост 47848 - Фото 1
Мне варили больше года назад, год поездил, вот сижу теперь второй месяц и жду голову, когда из Кореи привезут.

Больше никаких варок и б/у голов. Головы на Хюндаевских бусах это ахилесова пята - так что товарищи, не ведитесь на дешёвые бусы и б/у головки.

Знакомый занимается продажей Хюндаев, из десятка прошедших через его руки у 4-х были проблемы с головкой.
И сколько эта радость стоит новая?
cdcom зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.11.2009, 13:00 #19
Аватар для Huskey
Huskey Huskey зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Kiev

Авто: Hyundai H-200 2WD 2000 МКПП

Вік: 44
Дописи: 80
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 7 сообщениях
Репутація: 0
Huskey Huskey зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Huskey

Звідки Ви: Kiev
Авто: Hyundai H-200 2WD 2000 МКПП
 
Вік: 44
Дописи: 80
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 7 сообщениях
Репутація: 0
Типово Уходит вода из радиатора

Цитата:
Допис від cdcom Уходит вода из радиатора - Пост 48161 - Фото 1
И сколько эта радость стоит новая?
Новая голова под заказ стоит порядка 500 баксов. Но я и Сергей Дмитрич повелись на эту цену в Партмастере - в итоге матюков не хватает, связываться с ними врагу не пожелаю. А есть в наличии в Одессе, цена вопроса 650-720 у.е. в залежности от движка.

Что касается комментариев Visual, относительно давления и невозможности работы буса при трещине, отвечу, что с трещиной катался около 3-х месяцев. Если трещина не значительная, то ездить можно до 80 км/ч, если жать выше, тосол быстро уходит и наступает поднятие стрелки температуры - соответсвенно - перегрев. Единственный момент - крышку расширительного надо держать не полностью закрытой, а то давлений разорвёт бачок по шву. С приоткрытой крышкой расширительного и доливом тосола раз в 2 недели с трещиной можно кататься ещё некоторое время, только не выжимать сильно больше 80 км. После 80км/ч тосол уходит быстрее в разы.
Huskey зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 19:26 #20
Аватар для sasha68
sasha68 sasha68 зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Chercasy

Авто: Hyundai H 200

Дописи: 30
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
sasha68 sasha68 зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для sasha68

Звідки Ви: Chercasy
Авто: Hyundai H 200
 
Дописи: 30
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Бусовод Уходит вода из радиатора - Пост 52892 - Фото 1
Visual, Посмотри нижний патрубок радиатора-он находится под защитой,поэтому,если сочится,то не видно,что и откуда капает.Уходит вода из радиатора - Пост 52892 - Фото 2
посмотрел у себя , вся защита мокрая , потрогал под под патрубком возле радиатора , мокрое
что ето может быть , может хомут поменять ?
sasha68 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
вода , радиатора , уходит


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Вода в ляде. MANяк Кузов та салон 10 06.08.2013 20:46
Куда уходит ОЖ? милнам Загальні технічні питання та тюнінг 15 08.02.2013 08:24
Вентилятор радиатора Gena-street Двигун паливна єлектроника 27 06.05.2012 19:34
Вода в салоне BUSOVOD Кузов та салон 35 16.09.2010 16:19


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 20:13.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©