Всё правильно. Провернув лампочку, немного можно улудшить ситуацию.
Но поскольку рефлектор-отражатель не такой как на европейском авто. То всёравно нормально светить не будет.

Чижик, я своего Галанта-англичанина долбал долго, но добился таки хорошего результата(не отличного, но вполне).
Статья была в Моём мире в форуме автолюбителей года 2 назад, зайти сейчас туда не могу чивото - заблокирован и Мой мир и форум(глючит последние недели две). Ну а смысл в провороте лампы по оси и фиксации её. У меня для полного счастья не хватало совсем чуть-чуть регулировок винтов регулировочных на левой фаре - пришлось немного опустить. Правая фара отлично вошла.

Как вариант, поставить биксеноновые линзы G5.
Весь бюджет до кучи долларов 100-120 если самому делать.

Вот статья(не моя):
Нашел в инете как можно переделать японский левый свет на правую сторону,сначала подумал шутка юмора такая,ведь в японских фарах стоят очень хитрые рефлекторы,но раз пишут значит не просто так,решил попробовать!!! Сел вечерком и за пол часика с помощью ножниц из куска кровельного железа,разумеется с соответствующей угловой разметкой вырезал два корректора под лампы,а когда стемнело пошел в гараж и без особой надежды на успех поставил корректоры в фары, И О ЧУДО ЧУДНОЕ ОБЕ ЛЕВЫЕ ЗАСВЕТКИ ПЕРЕМЕСТИЛИСЬ НА ПРАВО ТОЧНЁХОНЬКО ПОД ТАКИМ ЖЕ УГЛОМ,итог: - у меня теперь ЕВРО СВЕТ!!!Фото прилагается,машина стоит в пяти метрах от гаража,очень хорошо видны световые пятна с развёрнутой в право засветкой!!!Машина ХОНДА СТРИМ 2001 год,фары ХРУСТАЛЬКИ под Н4 лампу!!!Машина стоит немного не ровно и еще не сделана точная регулировка,но я очень доволен результатом!!!

Gena-street, только четко видно что слева идет засвет обочины, а должен он быть справа.

Сколько лампу ни крути, всё равно свет неправильный.:)

Ну по глазам хоть не бьёт встречным. И у меня вышло получше:p