Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Кузов та салон

Боковая дверь плохо закрывается - страница №2 - Кузов та салон

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 20.11.2009, 19:50 #21
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

О...да ещё как протекает!!! Так как мне решить эту проблему? может там, как нибуть замок регулируется?
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.11.2009, 20:39 #22
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Може кріплення на якому ролик їздить відкрутилось і його потрібно дотянути? В мене також щільно все прилягає.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.11.2009, 20:58 #23
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Да там вроди бы всё играет, это проблема уже очень давно у меня, с того времени как машина появилась! Завтра ещё раз внимательно посмотрю!
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 15:45 #24
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Вообщем нашол проблему! Это боковое стекло выгнуло верхнюю часть двери, потому она и плотно не прилегает! Сейча думаю что делать, наверное нада ехать к мастерам что б стекло сняли, а потом уж как то дверь ровнять!!Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50223 - Фото 1
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 16:37 #25
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Den1ss Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50224 - Фото 1
наверное нада ехать к мастерам что б стекло сняли, а потом уж как то дверь ровнять!!
Хорошенькая проблемка! У меня, и до, и после переделки буса, все было отлично, при чем тут может быть стекло???
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 17:15 #26
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Я подьежал к людям которые кузовщину делают, вот они мне это и сказали, что может быть что то со стеклом не так и оно тянет дверь. Всё таки машину переделывали до меня, и фиг знает что там намутили!! Вообщем всё покажет вскрытие!!!Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50227 - Фото 1

Востаннє редагував Den1ss: 21.11.2009 о 22:12.
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 19:14 #27
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Den1ss Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50234 - Фото 1
Вообщем нашол проблему! Это боковое стекло выгнуло верхнюю часть двери, потому она и плотно не прилегает! Сейча думаю что делать, наверное нада ехать к мастерам что б стекло сняли, а потом уж как то дверь ровнять!!Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50234 - Фото 2
:eek::eek::eek:Нехило! Стекло сильнее железной дверки... :eek:
Скорее мастера што сказали, сильнее выпили.Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50234 - Фото 3Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50234 - Фото 4Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50234 - Фото 5

Если стекло приклеено? То дверка была кривая до переделки. А не стекло её выгнуло.
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 22:15 #28
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Тогда в чем ещё может быть причина? если раньше эта дверь хорошо прилегала к резине, только в конце не очень, но это было как-бы мелочи! А сейчас там такой зазор что просто ппц...
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2009, 23:32 #29
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Осмотри все ролики. Может какой да стёрся? Иил регулировать надо.
У меня на Пыже тоже не очень плотно приставало, но ето у меня нехватало одной направляющей на дверке. Которая при закрытии заходила в стойку кузова. Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50265 - Фото 1Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50265 - Фото 2Боковая дверь плохо закрывается - Пост 50265 - Фото 3
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.01.2010, 00:00 #30
Аватар для ALEXEY
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса-Мама

Авто: H200

Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
Аватар для ALEXEY

Звідки Ви: Одесса-Мама
Авто: H200
 
Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
Типово

Ой,выйду с больничного,тоже ролики смотреть надо,уже люди жалуются что тяжело открывать стало.Кстате никто там ниче нового про эти ролики не узнавал? Помню на Т2 у меня проблема была,так там столько гемороя было,точил,сверлил,варил...
ALEXEY зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.01.2010, 09:33 #31
Аватар для Den1ss
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский

Авто: Mercedes VITO 112CDI

Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Den1ss Den1ss зараз поза форумом
Местный
Аватар для Den1ss

Звідки Ви: Хмельницкая обл., Каменец-Подольский
Авто: Mercedes VITO 112CDI
 
Дописи: 338
Вы сказали Спасибо: 129
Поблагодарили 31 раз(а) в 27 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Я уже буду смотреть к двери когда потеплеет. Тоже думаю над тем что б выточить, либо на базаре подобрать по размеру другие!
Den1ss зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.01.2010, 12:25 #32
Аватар для Степан
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: HYUNDAI H 1

Вік: 46
Дописи: 2.008
Вы сказали Спасибо: 1.141
Поблагодарили 2.119 раз(а) в 1.076 сообщениях
Репутація: 3
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
Аватар для Степан

Звідки Ви: Украина
Авто: HYUNDAI H 1
 
Вік: 46
Дописи: 2.008
Вы сказали Спасибо: 1.141
Поблагодарили 2.119 раз(а) в 1.076 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від ALEXEY Боковая дверь плохо закрывается - Пост 56083 - Фото 1
Ой,выйду с больничного,тоже ролики смотреть надо,уже люди жалуются что тяжело открывать стало.Кстате никто там ниче нового про эти ролики не узнавал? Помню на Т2 у меня проблема была,так там столько гемороя было,точил,сверлил,варил...
Я для Колі з Києва заказував з ОАЕ, вони здається коштують 12$.
Степан зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.01.2010, 14:16 #33
Аватар для kolya_spb
kolya_spb kolya_spb зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев

Авто: Hyundai H200, Citroen Xsara Picasso

Вік: 45
Дописи: 198
Вы сказали Спасибо: 65
Поблагодарили 81 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
kolya_spb kolya_spb зараз поза форумом
Местный
Аватар для kolya_spb

Звідки Ви: Киев
Авто: Hyundai H200, Citroen Xsara Picasso
 
Вік: 45
Дописи: 198
Вы сказали Спасибо: 65
Поблагодарили 81 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Степан, Да это я заказывал, уже стоит на машинке, всё норм. снова дверь стала открываться без скрежета. Спасибо Степан!
kolya_spb зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.04.2010, 23:16 #34
Аватар для avval
avval avval зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина.Стрый

Авто: Renault Trafic

Дописи: 110
Вы сказали Спасибо: 5
Поблагодарили 17 раз(а) в 9 сообщениях
Репутація: 0
avval avval зараз поза форумом
Местный
Аватар для avval

Звідки Ви: Украина.Стрый
Авто: Renault Trafic
 
Дописи: 110
Вы сказали Спасибо: 5
Поблагодарили 17 раз(а) в 9 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Спасибо Степану за ролик.
Сегодня поехал менять. а то у меня дверки уже шатало капитально.Снятый ролик оказался нетолько стертый но разбитый.нижний еще нормальный.
Три с половиной часа мастера умельцы парились чтобы настроить нормально закрытие дверок-в итоге получилось что всеравно чтобы закрыть дверку необходимо ее двинуть порядочно или вести ее слегка прижимая до конца.Когда я вспомнил один форум о том как влияет обшивка салона(у меня был грузовик) и о блокировани клапанов отвода воздуха-грубо говоря мне не поверили
но опустив любое окно на 15см дверка начала закрываться букально пальцем или сходу притормозив.Вариант один-установить более мощную пружину на механизме где средняя направляющая-или решить вопрос с вентиляцией-подскажите кто знает..
avval зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.11.2010, 22:45 #35
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Хочу отрегулировать, не могу открутить вот это:
Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73581 - Фото 1

Болт прокручивается на месте, запарился двери плохо закрываются устал за каждым открывать закрывать...
Как открутить подкинте идей...
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.11.2010, 08:58 #36
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від BUSOVOD Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73588 - Фото 1
Как открутить подкинте идей...
Вообще не понял что это...(Там петля стоит, что ли???) У себя глянуть надо. Эта дверь закрывается идеально, ВэДэшкой замки переодически смазываю.
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 20.11.2010, 10:24 #37
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

SUVOROV, да там петля, для замка крепиться на 2 болтах, один нормально выкручивается а второй не хочет.
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2010, 12:41 #38
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Продолжаем пришлось оборвать внутри обшивку чтоб добраться до окошка, и через него я смог открутить петлю эту, следующие вопрос должен ли быть люфт в центральном ролике?
Чтоб отрегулировать бок дверь по высоте с левой стороны , для этого служит центральный ролик верно?

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73614 - Фото 1

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73614 - Фото 2

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73614 - Фото 3

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73614 - Фото 4
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2010, 18:21 #39
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Как узнать ихнее состояние роликов - это нормальные ?
Резьба крякнулась где место крепления ролика, как называется эта штука которая резьбу нарезает?)

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73616 - Фото 1

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73616 - Фото 2

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73616 - Фото 3

Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73616 - Фото 4
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.11.2010, 19:12 #40
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від BUSOVOD Боковая дверь плохо закрывается - Пост 73620 - Фото 1
как называется эта штука которая резьбу нарезает?)
Метчик.
Если что, у нас есть какие-то ролики в наличии.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Плохо запускается двигатель Romyo Двигун паливна єлектроника 5 11.09.2015 21:03
Боковая дверь течёт BUSOVOD Кузов та салон 24 02.09.2014 01:20
Боковая дверь - особенности конструкции BUSOVOD Балачки в курилці 12 09.05.2009 00:54
Закрывается на ремонт Ильичевский понтон, Одесса abez Авто новини України та світу 8 26.02.2009 11:14


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 16:15.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©