Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Двигун паливна єлектроника

плохо заводится двигатель Н100 - страница №1 - Двигун паливна єлектроника

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 22.10.2015, 17:34 #1
Аватар для oki10
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
 
 

Авто: hyundai h100

Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
Аватар для oki10

Авто: hyundai h100
 
Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово плохо заводится двигатель Н100

при теплой погоде двигатель заводится без всяких проблем.только начинает уменьшаться температура на улице.начинаются проблемы.приходится крутить стартер по несколько раз,когда наконец подхватывает,извергаются клубы сизого дыма,прогреется и заводится отлично.В чем может быть проблема??????свечи накала проверял.работают.поменял топливный фильтр,правда так и не смог закачать топливо в ручном режиме,пришлось буксиром.такое впечатление,что ручная закачка совсем не работает.помогите советом
oki10 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2015, 20:51 #2
Аватар для Devid
Devid Devid зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьков

Авто: каддик, выварка, сценик и нивка.

Дописи: 643
Вы сказали Спасибо: 42
Поблагодарили 317 раз(а) в 194 сообщениях
Репутація: 0
Devid Devid зараз поза форумом
Местный
Аватар для Devid

Звідки Ви: Харьков
Авто: каддик, выварка, сценик и нивка.
 
Дописи: 643
Вы сказали Спасибо: 42
Поблагодарили 317 раз(а) в 194 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від oki10 плохо заводится двигатель Н100 - Пост 343833 - Фото 1
при теплой погоде двигатель заводится без всяких проблем.только начинает уменьшаться температура на улице.начинаются проблемы.приходится крутить стартер по несколько раз,когда наконец подхватывает,извергаются клубы сизого дыма,прогреется и заводится отлично.В чем может быть проблема??????свечи накала проверял.работают.поменял топливный фильтр,правда так и не смог закачать топливо в ручном режиме,пришлось буксиром.такое впечатление,что ручная закачка совсем не работает.помогите советом
свечи тестером проверяли или выкручивали?
компрессия?
Devid зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 00:11 #3
Аватар для oki10
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
 
 

Авто: hyundai h100

Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
Аватар для oki10

Авто: hyundai h100
 
Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

тестером,а вот компресию не проверял
oki10 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 06:49 #4
Аватар для pasha210
pasha210 pasha210 зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: Kramatorsk...

Авто: Opel Vivaro

Дописи: 847
Вы сказали Спасибо: 528
Поблагодарили 262 раз(а) в 188 сообщениях
Репутація: 0
pasha210 pasha210 зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для pasha210

Звідки Ви: Kramatorsk...
Авто: Opel Vivaro
 
Дописи: 847
Вы сказали Спасибо: 528
Поблагодарили 262 раз(а) в 188 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Свечи накала работают?
pasha210 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 09:11 #5
Аватар для oki10
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
 
 

Авто: hyundai h100

Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
oki10 oki10 зараз поза форумом
Новичок
Аватар для oki10

Авто: hyundai h100
 
Вік: 51
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

проверял тестером.не выкручивал
oki10 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 09:36 #6
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: плохо заводится двигатель

oki10, Проверь под нагрузкой на месте через лампу 12V55W и подачу питания на свечи.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 09:42 #7
Аватар для Санек02
Санек02 Санек02 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: мелитополь

Авто: Opel Vivaro 1.9, 80. 2004г.в Уже добавлено конячек

Вік: 51
Дописи: 256
Вы сказали Спасибо: 494
Поблагодарили 137 раз(а) в 73 сообщениях
Репутація: 0
Санек02 Санек02 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Санек02

Звідки Ви: мелитополь
Авто: Opel Vivaro 1.9, 80. 2004г.в Уже добавлено конячек
 
Вік: 51
Дописи: 256
Вы сказали Спасибо: 494
Поблагодарили 137 раз(а) в 73 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

igrok960, Доброго дня, а можно схемку бо видео глянул нихфига не понял как.плохо заводится двигатель Н100 - Пост 344020 - Фото 1
Санек02 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 10:30 #8
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: плохо заводится двигатель

Санек02, На свечу подать + через лампочку,мощная лампа горит в не полный накал.Лучшая проверка, выкрутить свечи,подключить провода и включить зажигание.В ютубе много видео.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 10:33 #9
Аватар для Санек02
Санек02 Санек02 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: мелитополь

Авто: Opel Vivaro 1.9, 80. 2004г.в Уже добавлено конячек

Вік: 51
Дописи: 256
Вы сказали Спасибо: 494
Поблагодарили 137 раз(а) в 73 сообщениях
Репутація: 0
Санек02 Санек02 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Санек02

Звідки Ви: мелитополь
Авто: Opel Vivaro 1.9, 80. 2004г.в Уже добавлено конячек
 
Вік: 51
Дописи: 256
Вы сказали Спасибо: 494
Поблагодарили 137 раз(а) в 73 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

igrok960, про выкрутить просмотрел уже все , спасибо
Санек02 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 10:46 #10
Аватар для Deefrag
Deefrag Deefrag зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев

Авто: пешеход

Дописи: 168
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 102 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
Deefrag Deefrag зараз поза форумом
Местный
Аватар для Deefrag

Звідки Ви: Киев
Авто: пешеход
 
Дописи: 168
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 102 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Скажу так, при неработающих свечах у меня авто заводилось в мороз -8 с 2-3 раза прокрутки стартером по 5 секунд.
При этом были слышны подхваты отдельных котлов.
Если у Вас более затруднённый пуск и свечи рабочие, то рекомендую обратить внимание на компрессию.
Былоб не плохо ошибки посмотреть, может давление в рампе или датчик коленвала выкаблучивается...

Добавлено через 6 минут
Логика какая:
Дизелю для старта нужен воздух топливо и давление(компрессия).
Если есть подача воздуха(фильтр воздушный не забит и исправный датчик), если есть подача топлива( присутствует в трубках, давление ТНВД нормальное создаёт и форсы не сливают в обратку), то остаётся только компрессия, которая создаётся раскручиваением коленвала и нагнетанием давления котлами. Свечи только помогают разогреть воздух в котлах, чтобы ускорить детонацию смеси при повышении давления. При пониженной температуре зазор может немного увеличится и как следствие потеря компресии в одном или нескольких котлах. Пока маслянной плёнкой не затянется и не нормализуется.
В общем гдето так. Потому по очереди всё просмотрите.
У меня недавно было что датчик коленвала стал шалить(контакты окислились на нём) и стартером молотил без подхвата пока аккум не здох. Пошевелил контакты на датчике и всё с полтыка завелось.
__________________
Не спеши, а то успеешь.
...

Востаннє редагував Deefrag: 23.10.2015 о 10:54. Причина: Добавлено сообщение
Deefrag зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 11:37 #11
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від Deefrag плохо заводится двигатель Н100 - Пост 344051 - Фото 1
При пониженной температуре зазор может немного увеличится
Зазор где,тепловой регулировочный или между клапаном и седлом?

Востаннє редагував igrok960: 23.10.2015 о 21:19.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 12:49 #12
Аватар для Deefrag
Deefrag Deefrag зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев

Авто: пешеход

Дописи: 168
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 102 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
Deefrag Deefrag зараз поза форумом
Местный
Аватар для Deefrag

Звідки Ви: Киев
Авто: пешеход
 
Дописи: 168
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 102 раз(а) в 51 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

плавают оба параметра от температуры. Есть допуски.
на память не помню
__________________
Не спеши, а то успеешь.
...
Deefrag зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.10.2015, 14:35 #13
Аватар для АВТОМАН
АВТОМАН АВТОМАН зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: Huyndai H 200-2001г

Дописи: 1.244
Вы сказали Спасибо: 1.070
Поблагодарили 799 раз(а) в 474 сообщениях
Репутація: 1
АВТОМАН АВТОМАН зараз поза форумом
Местный
Аватар для АВТОМАН

Звідки Ви: Одесса
Авто: Huyndai H 200-2001г
 
Дописи: 1.244
Вы сказали Спасибо: 1.070
Поблагодарили 799 раз(а) в 474 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від oki10 плохо заводится двигатель Н100 - Пост 344116 - Фото 1
правда так и не смог закачать топливо в ручном режиме,пришлось буксиром.такое впечатление,что ручная закачка совсем не работает.помогите советом
Насос ручной подсасывает воздух, если не можешь закачать, может в этом и есть твоя причина
АВТОМАН зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 09.11.2015, 12:58 #14
Аватар для Anatolij_2010
Anatolij_2010 Anatolij_2010 зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Украина, Киев

Авто: H100

Вік: 50
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Anatolij_2010 Anatolij_2010 зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Anatolij_2010

Звідки Ви: Украина, Киев
Авто: H100
 
Вік: 50
Дописи: 3
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від oki10 плохо заводится двигатель Н100 - Пост 348315 - Фото 1
при теплой погоде двигатель заводится без всяких проблем.только начинает уменьшаться температура на улице.начинаются проблемы.приходится крутить стартер по несколько раз,когда наконец подхватывает,извергаются клубы сизого дыма,прогреется и заводится отлично.В чем может быть проблема??????свечи накала проверял.работают.поменял топливный фильтр,правда так и не смог закачать топливо в ручном режиме,пришлось буксиром.такое впечатление,что ручная закачка совсем не работает.помогите советом
Поворачиваешь ключ - загорелась спиралька на табло.
Потухла спиралька - возвращаешь ключ в исходное положение.
Через пару секунд (аккум восстанавливается чуток) - опять ключ до спиральки.
Как потухла - заводишь.
Anatolij_2010 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 09.11.2015, 14:48 #15
Аватар для inoi
inoi inoi зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Украина г.Черновцы

Авто: Hyundai H-1, 2,5 TDI, 2000 г.в.

Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 22 раз(а) в 11 сообщениях
Репутація: 0
inoi inoi зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для inoi

Звідки Ви: Украина г.Черновцы
Авто: Hyundai H-1, 2,5 TDI, 2000 г.в.
 
Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 22 раз(а) в 11 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від oki10 плохо заводится двигатель Н100 - Пост 348337 - Фото 1
проверял тестером.не выкручивал
Что показал тестер? Сопротивление свечей должно быть почти одинаковым, если большая разница то значит, что свечи не работают все как положено. Я прошлой осенью проверил свои по той же причине. Оказалось, что одна не рабочая, одна рабочая полностью а две остальные работали на 30 и 70% соответственно. Уточни это первым делом! Если насос не закачивает быстро то значит, что под клапаном есть мусор или про то сильный подсос воздуха. Где подсасывает выявить проблематично но можно попытаться. Когда завелся и сильно дымит до прогрева то могут сцать одна или две форсунки, такое встречал на WV LT у соседа. Сменил распылители и стал заводиться и работать как часики. Форсунки проверяй в последнюю очередь.

Востаннє редагував inoi: 11.11.2015 о 00:01.
inoi зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 09.11.2015, 14:54 #16
Аватар для Григорий Саныч
Григорий Саныч Григорий Саныч зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: украина бердянск

Авто: Fiat Doblo 1.9jtd 74kw

Вік: 40
Дописи: 1.154
Вы сказали Спасибо: 514
Поблагодарили 753 раз(а) в 373 сообщениях
Репутація: 0
Григорий Саныч Григорий Саныч зараз поза форумом
Местный
Аватар для Григорий Саныч

Звідки Ви: украина бердянск
Авто: Fiat Doblo 1.9jtd 74kw
 
Вік: 40
Дописи: 1.154
Вы сказали Спасибо: 514
Поблагодарили 753 раз(а) в 373 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

А КА премию меряли????? Вроде не такие сильные морозы чтоб не завод лась с первого раза
Григорий Саныч зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 09.11.2015, 15:04 #17
Аватар для Вик123
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: Рено

Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Вик123

Звідки Ви: Украина
Авто: Рено
 
Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від inoi плохо заводится двигатель Н100 - Пост 348344 - Фото 1
или про то сильный Подмосковья воздуха.
Пожалста, переведи фразу, пять раз прочитал и не понялплохо заводится двигатель Н100 - Пост 348344 - Фото 2
__________________
Всю жизнь живёш так чтоб было что вспомнить в старости......а в старости - бац - и склероз.
...
Вик123 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 09.11.2015, 15:13 #18
Аватар для Григорий Саныч
Григорий Саныч Григорий Саныч зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: украина бердянск

Авто: Fiat Doblo 1.9jtd 74kw

Вік: 40
Дописи: 1.154
Вы сказали Спасибо: 514
Поблагодарили 753 раз(а) в 373 сообщениях
Репутація: 0
Григорий Саныч Григорий Саныч зараз поза форумом
Местный
Аватар для Григорий Саныч

Звідки Ви: украина бердянск
Авто: Fiat Doblo 1.9jtd 74kw
 
Вік: 40
Дописи: 1.154
Вы сказали Спасибо: 514
Поблагодарили 753 раз(а) в 373 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Вик123, подсос воздуха
Григорий Саныч зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Григорий Саныч за это полезное сообщение:
inoi (11.11.2015), Вик123 (09.11.2015)
Старий 09.11.2015, 15:14 #19
Аватар для Вик123
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: Рено

Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Вик123

Звідки Ви: Украина
Авто: Рено
 
Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: плохо заводится двигатель

плохо заводится двигатель Н100 - Пост 348348 - Фото 1))))))))))
__________________
Всю жизнь живёш так чтоб было что вспомнить в старости......а в старости - бац - и склероз.
...
Вик123 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 11.11.2015, 00:03 #20
Аватар для inoi
inoi inoi зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Украина г.Черновцы

Авто: Hyundai H-1, 2,5 TDI, 2000 г.в.

Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 22 раз(а) в 11 сообщениях
Репутація: 0
inoi inoi зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для inoi

Звідки Ви: Украина г.Черновцы
Авто: Hyundai H-1, 2,5 TDI, 2000 г.в.
 
Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 22 раз(а) в 11 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: плохо заводится двигатель

Цитата:
Допис від Вик123 плохо заводится двигатель Н100 - Пост 348683 - Фото 1
Пожалста, переведи фразу, пять раз прочитал и не понялплохо заводится двигатель Н100 - Пост 348683 - Фото 2
:-) Писал с телефона и словарь автоматом вместо подсос выдало Подмосковья.
inoi зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
двигатель , заводится , плохо


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Плохо заводится двигатель Н1-Н200 Алекс15963 Двигун паливна єлектроника 17 15.10.2016 18:48
Дизель D4BF плохо заводится и не едет, помогите SMi Двигун паливна єлектроника 26 29.08.2012 11:07
Плохо заводится гарячий двигатель. олежка Двигун паливна єлектроника 189 07.04.2012 19:24
Джампер плохо заводится при повторном пуске sheloff Двигун,паливна,єлектроніка 2 05.02.2012 19:55


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 12:59.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©