Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Загальні форуми > Балачки в курилці > Авто новини України та світу

Спешите делать пассажира! - страница №6 - Авто новини України та світу

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 26.12.2013, 16:15 #101
Аватар для Docent
Docent Docent зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: с Киева на Одессу

Авто: опять пешеход ...

Дописи: 867
Вы сказали Спасибо: 383
Поблагодарили 495 раз(а) в 260 сообщениях
Репутація: 1
Docent Docent зараз поза форумом
Местный
Аватар для Docent

Звідки Ви: с Киева на Одессу
Авто: опять пешеход ...
 
Дописи: 867
Вы сказали Спасибо: 383
Поблагодарили 495 раз(а) в 260 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Спешите делать пасажира!

и что в нем такого?
Docent зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 17:48 #102
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

.DED., что-то про машины я там нечего не нашел.
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 18:00 #103
Аватар для .DED.
.DED. .DED. зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Киев

Авто: RENAULT TRAFIC 2,5

Вік: 45
Дописи: 4
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
.DED. .DED. зараз поза форумом
Новичок
Аватар для .DED.

Звідки Ви: Киев
Авто: RENAULT TRAFIC 2,5
 
Вік: 45
Дописи: 4
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Открой сам проект от 19.12.2013 доработанный вариант и ты там увидиш:

2) абзац перший підпункту 215.3.5 викласти в такій редакції:
“215.3.5. Автомобілі легкові та інші моторні транспортні засоби, призначені головним чином для перевезення людей (крім моторних транспортних засобів, зазначених у товарній позиції 8702 згідно з УКТЗЕД), включаючи вантажопасажирські автомобілі-фургони, гоночні автомобілі, у тому числі автомобілі, за які при ввезенні на митну територію України не було сплачено акцизного податку і які в установленому законодавством порядку подаються до органів внутрішніх справ України для реєстрації або перереєстрації у зв’язку зі зміною моделі транспортного засобу, яка до переобладнання відповідала товарній позиції 8704 згідно з УКТЗЕД, а після переобладнання відповідає товарній позиції 8703 згідно УКТЗЕД”.

5. Статтю 216 доповнити пунктом 216.8 такого змісту:
“216.8. Датою виникнення податкових зобов’язань у разі здійснення переобладнання непідакцизного транспортного засобу у підакцизний легковий автомобіль є дата видачі документа про відповідність переобладнаного автомобіля вимогам безпеки дорожнього руху. У цьому випадку акцизний податок сплачується власником такого транспортного засобу не пізніше дати подання документів до органу внутрішніх справ України для реєстрації або перереєстрації такого транспортного засобу”.

6. Пункт 222.2 статті 222 доповнити підпунктом 222.2.3 такого змісту:

“222.2.3. Платники акцизного податку при зверненні до органів внутрішніх справ України для реєстрації або перереєстрації переобладнаного непідакцизного транспортного засобу у підакцизний легковий автомобіль зобов’язані пред’явити квитанції або платіжні доручення про сплату податку з відміткою банку про дату виконання платіжного доручення”.
.DED. зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили .DED. за это сообщение:
Alexei (26.12.2013)
Старий 26.12.2013, 18:11 #104
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

.DED., будем надеяться, что не подпишет....
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 19:38 #105
Аватар для janis_tc
janis_tc janis_tc зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Харьковская обл.

Авто: Trafic 2.0 2011 год грузовик

Дописи: 100
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 8 сообщениях
Репутація: 0
janis_tc janis_tc зараз поза форумом
Местный
Аватар для janis_tc

Звідки Ви: Харьковская обл.
Авто: Trafic 2.0 2011 год грузовик
 
Дописи: 100
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 8 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Цитата:
Допис від Alexei Спешите делать пассажира! - Пост 209594 - Фото 1
DED., будем надеяться, что не подпишет....
кого не подпишет? Уже с 1го января он действует!!!
janis_tc зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 19:49 #106
Аватар для Freedom
Freedom Freedom зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ternopol

Авто: Рено Трафік 2,0 dci

Дописи: 628
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 238 раз(а) в 136 сообщениях
Репутація: 0
Freedom Freedom зараз поза форумом
Местный
Аватар для Freedom

Звідки Ви: Ternopol
Авто: Рено Трафік 2,0 dci
 
Дописи: 628
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 238 раз(а) в 136 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

це не закон, а зміни до закону, так що підпису не чикайте, а в дію вступають поправки 1,01,2014
Freedom зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:04 #107
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

значит полная ж......? если у меня груз, то при переоборудовании в пассажир я попадаю на не маленькую сумму????
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:06 #108
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Цитата:
Допис від Alexei Спешите делать пассажира! - Пост 209599 - Фото 1
значит полная ж......? если у меня груз, то при переоборудовании в пассажир я попадаю на не маленькую сумму????
Шестая страница посвящённая этому, а Вы только что это поняли?
Доброе утро!
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:18 #109
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Чижик, да, только я сегодня общался с ребятами с тех экспертизы, так вот они сказали, что пока это всё ещё в воздухе весит. и возможно, что нечего не поменяют. ну и конечно мне им охота верить. (как-то нет у меня большого желания государству отдавать деньги) ну а если уже приняли, то буду ездить на грузовом(((
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:33 #110
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Alexei, в первом сообщении темы ссылка. Закон подписан, и с 1-го числа вступает в силу. Аминь.
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:41 #111
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Чижик, а тут http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/w...516=3757&skl=8 сказано Закон направлено на підпис Президенту (23.12.2013) но спорить не буду, может я и не прав.
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:43 #112
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Alexei, то что запостил товарищ .DED., уже дополнения. Уточнения и т.д. Основной закон принят и подписан.
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:44 #113
Аватар для Ghost32taxi
Ghost32taxi Ghost32taxi зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: Симферополь Александр

Авто: HYUNDAI Н-1

Вік: 46
Дописи: 1.523
Вы сказали Спасибо: 575
Поблагодарили 679 раз(а) в 335 сообщениях
Репутація: 4
Ghost32taxi Ghost32taxi зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для Ghost32taxi

Звідки Ви: Симферополь Александр
Авто: HYUNDAI Н-1
 
Вік: 46
Дописи: 1.523
Вы сказали Спасибо: 575
Поблагодарили 679 раз(а) в 335 сообщениях
Репутація: 4
Типово Re: Спешите делать пасажира!

самый простой вариант-дождаться вышеозначенной даты. ибо кто не сделал-тот уже не успеет!
Ghost32taxi зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:45 #114
Аватар для Freedom
Freedom Freedom зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ternopol

Авто: Рено Трафік 2,0 dci

Дописи: 628
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 238 раз(а) в 136 сообщениях
Репутація: 0
Freedom Freedom зараз поза форумом
Местный
Аватар для Freedom

Звідки Ви: Ternopol
Авто: Рено Трафік 2,0 dci
 
Дописи: 628
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 238 раз(а) в 136 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

ми б всі були раді як би його не прийняли, хочеться вірити що це норовічний розіграш від ПР і КПУ,.... і знову актуальні слова пісні Д.А.
Новый Год к нам мчится,
Скоро все случится,
Сбудется что снится,
Что опять нас обманут, ничего не дадут.
Freedom зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Freedom за это полезное сообщение:
777_Андрюха (27.12.2013), Dniper (27.12.2013), ozalisk (27.12.2013), Чижик (26.12.2013)
Старий 26.12.2013, 20:47 #115
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Ghost32taxi, это точно. буду ждать... т.к. до 1 января не успею всё сделать.
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 20:49 #116
Аватар для Ghost32taxi
Ghost32taxi Ghost32taxi зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: Симферополь Александр

Авто: HYUNDAI Н-1

Вік: 46
Дописи: 1.523
Вы сказали Спасибо: 575
Поблагодарили 679 раз(а) в 335 сообщениях
Репутація: 4
Ghost32taxi Ghost32taxi зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для Ghost32taxi

Звідки Ви: Симферополь Александр
Авто: HYUNDAI Н-1
 
Вік: 46
Дописи: 1.523
Вы сказали Спасибо: 575
Поблагодарили 679 раз(а) в 335 сообщениях
Репутація: 4
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Alexei, буду рад, если не примут-не хочу останавливаться на достигнутом. парни, желаю всем удачи в этом грешном деле-пусть закон этот сгорит на столе у гаранта.
Ghost32taxi зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Ghost32taxi за это полезное сообщение:
777_Андрюха (27.12.2013), Чижик (26.12.2013)
Старий 26.12.2013, 20:54 #117
Аватар для Alexei
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Симферополь

Авто: Hyundai H1

Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Alexei Alexei зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Alexei

Звідки Ви: Симферополь
Авто: Hyundai H1
 
Вік: 40
Дописи: 44
Вы сказали Спасибо: 20
Поблагодарили 66 раз(а) в 13 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Ghost32taxi, а у тебя что не переделан в пассажир?
Alexei зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 21:04 #118
Аватар для Электроник
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Рено трафик 2,5 робот

Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
Аватар для Электроник

Звідки Ви: Луганск
Авто: Рено трафик 2,5 робот
 
Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Сегодня звонил своему гонщику,говорит что с 1 января доки на переоборудование будут стоить4,5т у,е .
Электроник зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 21:07 #119
Аватар для Вова4ка
Вова4ка Вова4ка зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Белозёрск Донецкая обл.

Авто: Hyundai H200

Вік: 48
Дописи: 627
Вы сказали Спасибо: 469
Поблагодарили 542 раз(а) в 415 сообщениях
Репутація: 0
Вова4ка Вова4ка зараз поза форумом
Местный
Аватар для Вова4ка

Звідки Ви: Белозёрск Донецкая обл.
Авто: Hyundai H200
 
Вік: 48
Дописи: 627
Вы сказали Спасибо: 469
Поблагодарили 542 раз(а) в 415 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Цитата:
Допис від Электроник Спешите делать пассажира! - Пост 209627 - Фото 1
будут стоить4,5т у,е
Такое возможно только в нашей стране,управляемой алчным и бестолковым правительством.
Вова4ка зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 26.12.2013, 21:17 #120
Аватар для SkyNET
SkyNET SkyNET зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: UA, Kyiv (Радужная Троещина)

Авто: Mercedes-Benz Vito 111 2005 Lang

Вік: 44
Дописи: 238
Вы сказали Спасибо: 703
Поблагодарили 238 раз(а) в 99 сообщениях
Репутація: 0
SkyNET SkyNET зараз поза форумом
Местный
Аватар для SkyNET

Звідки Ви: UA, Kyiv (Радужная Троещина)
Авто: Mercedes-Benz Vito 111 2005 Lang
 
Вік: 44
Дописи: 238
Вы сказали Спасибо: 703
Поблагодарили 238 раз(а) в 99 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Спешите делать пасажира!

Цитата:
Допис від .DED. Спешите делать пассажира! - Пост 209636 - Фото 1
Датою виникнення податкових зобов’язань у разі здійснення переобладнання непідакцизного транспортного засобу у підакцизний легковий автомобіль є дата видачі документа про відповідність переобладнаного автомобіля вимогам безпеки дорожнього руху. У цьому випадку акцизний податок сплачується власником такого транспортного засобу не пізніше дати подання документів до органу внутрішніх справ України для реєстрації або перереєстрації такого транспортного засобу”.
Проясните этот пункт, пожалуйста, а то черти закручивают фразы в документах посильнее программерского кода на Ассемблере: т.е., за бусики ужЕ переоборудованные в пассажира ранее и на украинской регистрации тоже нужно будет заплатить дополнительно бабулек при покупке и, соответственно, перерегистрации на себя?

Я к чему веду: весной планировал машинку менять свою на Трафика, общим бюджетом 15..18 куе за 2007..2009 гг. Согласно нововведениям уже отпала целесообразность гнать грузовик "оттуда" и переоборудовать. А вот бегающие здесь ужЕ переоборудованные бусики попадают еще в мои условия(машину хочу только оформлять на себя, без доверенностей и пр.) или можно готовиться искать за эти деньги младшего брата, какой-нить минивэн изначально пассажирский?
SkyNET зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
делать , пасажира! , спешите


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
(Opel, Renault, Nissan) Трафік. Які оптимальні параметри шин для пасажира ? ako Технічні питання 81 11.01.2018 08:12
Заклинила дверка пасажира expert III dimolder Кузов та салон 6 23.04.2013 17:51
Как правильно делать дымоходы Gena-street Домашні питання 13 22.05.2012 16:49
Стоимость переделки в пасажира. firman Кузов та салон 2 09.08.2011 23:54
Делать капиталку или купить БУ? genagirka Двигун паливна єлектроника 40 02.06.2010 08:42


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 15:53.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©