Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Інші мікроавтобуси

Інші мікроавтобуси Якщо не знайшли свое авто то вам сюди

как собирают ГАЗели на ГАЗе - страница №4 - Інші мікроавтобуси

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 27.09.2012, 09:56 #61
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Gena-street, жесткий фотожаб.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2012, 21:37 #62
Аватар для Ключик
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Умань (Україна)

Авто: vivaro 1.9 (100)

Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
Аватар для Ключик

Звідки Ви: Умань (Україна)
Авто: vivaro 1.9 (100)
 
Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Типово

це випадково не фотошоп?
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  x8RWOQpufnw.jpg
Переглядів: 244
Розмір:  51,7 КБ
ID:	19027  
__________________
opel vivaro

Кожен зможе образити бандерівця. Але не кожен встигне вибачитися...
...
Ключик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2012, 21:41 #63
Аватар для Gena-street
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
 
 

Звідки Ви: Вроцлав

Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.

Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
Аватар для Gena-street

Звідки Ви: Вроцлав
Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.
 
Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Игорь (100), я эту фотку уже выкладывал, так меня затюкали сразу - это Валдайкак собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 134238 - Фото 1
__________________
Без буса...
...
Gena-street зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 03.10.2012, 14:11 #64
Аватар для Gena-street
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
 
 

Звідки Ви: Вроцлав

Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.

Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
Аватар для Gena-street

Звідки Ви: Вроцлав
Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.
 
Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Ну, тады, вот
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  ГАЗЕЛЬКА.jpg
Переглядів: 244
Розмір:  55,9 КБ
ID:	19032  
__________________
Без буса...
...
Gena-street зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 03.10.2012, 19:40 #65
Аватар для Ключик
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Умань (Україна)

Авто: vivaro 1.9 (100)

Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
Аватар для Ключик

Звідки Ви: Умань (Україна)
Авто: vivaro 1.9 (100)
 
Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Игорь (100) как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 134280 - Фото 1
це випадково не фотошоп?
всетаки не фотошоп, існує газель валдай з полуприцепомкак собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 134280 - Фото 2
http://ru.wikipedia.org/wiki/ГАЗ-3310_Валдай
__________________
opel vivaro

Кожен зможе образити бандерівця. Але не кожен встигне вибачитися...
...
Ключик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 05.10.2012, 06:18 #66
Аватар для salobike
salobike salobike зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Тюмень

Авто: Джипарик

Вік: 51
Дописи: 24
Вы сказали Спасибо: 52
Поблагодарили 43 раз(а) в 17 сообщениях
Репутація: 0
salobike salobike зараз поза форумом
Новичок
Аватар для salobike

Звідки Ви: Тюмень
Авто: Джипарик
 
Вік: 51
Дописи: 24
Вы сказали Спасибо: 52
Поблагодарили 43 раз(а) в 17 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Привет парни!Это не фотошоп!!!))))))))И...нет такой машины Газель-Валдай!!!Есть Газель,а есть Валдай,у второго мотор дизельный,большой бампер,колеса как у Бычка(сколько там шпилек непомню),и в кабине немножко потеснее в ногах у среднего пассажира,потому что туда какраз и упирается часть движка.По ломучести 50на50,у одних сыпется,у других ходит до пенсии.Касаемо полуприцепа,то такие модификации есть и с Газелью,и с Валдаем,правда в последнее время все реже встречаются,но когда первый раз сие чудо встретил в Омске(ночевал на "Дальнебойщике"),то сам офигел-проснулся от хохота матерых водил матерых тягачей!!!))))))Зато водила Валдая сказал что ему вобщем-то пофиг,он потихоньку возит на этом полуприцепе чипсы,Доширак(типа аналог Мивины),короче все легковесное,но обьемное,и....причем зарплата у парня была такая же,как у тех дальнобоев,то у последних гонору поубавилось резко-одно дело 20тонн за спиной таскать,а другое такой Валдай с чипсами...)))всем удачки!!!
__________________
Слава ВМФ!!!
...
salobike зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.10.2012, 18:30 #67
Аватар для uzbek
uzbek uzbek зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина, Черновцы.

Авто: Виваро 2,5 CDTI

Дописи: 689
Вы сказали Спасибо: 94
Поблагодарили 498 раз(а) в 226 сообщениях
Репутація: 0
uzbek uzbek зараз поза форумом
Местный
Аватар для uzbek

Звідки Ви: Украина, Черновцы.
Авто: Виваро 2,5 CDTI
 
Дописи: 689
Вы сказали Спасибо: 94
Поблагодарили 498 раз(а) в 226 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Тема Газель/Валдай развивается:

как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 134627 - Фото 1


Источник: http://www.autocentre.ua/news/moskov...GAZ-35032.html
uzbek зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили uzbek за это сообщение:
Pavlis (08.10.2012)
Старий 08.10.2012, 10:24 #68
Аватар для Pavlis
Pavlis Pavlis зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Донецк

Авто: Hyundai H 200

Дописи: 114
Вы сказали Спасибо: 397
Поблагодарили 151 раз(а) в 82 сообщениях
Репутація: 0
Pavlis Pavlis зараз поза форумом
Местный
Аватар для Pavlis

Звідки Ви: Донецк
Авто: Hyundai H 200
 
Дописи: 114
Вы сказали Спасибо: 397
Поблагодарили 151 раз(а) в 82 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Прикольно машинка выглядит с таким раскрасом.
__________________
...
Pavlis зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 08.10.2012, 15:01 #69
Аватар для koroed70
koroed70 koroed70 зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Ровенская обл. - Московская обл.

Авто: Renault Scenic II Grand 2008 г/в

Вік: 53
Дописи: 81
Вы сказали Спасибо: 23
Поблагодарили 81 раз(а) в 29 сообщениях
Репутація: 0
koroed70 koroed70 зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для koroed70

Звідки Ви: Ровенская обл. - Московская обл.
Авто: Renault Scenic II Grand 2008 г/в
 
Вік: 53
Дописи: 81
Вы сказали Спасибо: 23
Поблагодарили 81 раз(а) в 29 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Игорь (100) как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 134770 - Фото 1
це випадково не фотошоп?
Некоторые экземпляры встречаются в продаже http://trucks.auto.ru/light_trucks/u...618-47817.html
__________________
Starex 2002 г/в, белый, короткий, АКПП, 103л.с. - был
Starex 2004 г/в, черный ,длинный, АКПП, 145л.с. - был
Renault Scenic II Grand 2008 г/в, МКПП, 1,5 (106 л/с)
...
koroed70 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили koroed70 за это сообщение:
Ключик (08.10.2012)
Старий 16.12.2012, 18:35 #70
Аватар для uzbek
uzbek uzbek зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина, Черновцы.

Авто: Виваро 2,5 CDTI

Дописи: 689
Вы сказали Спасибо: 94
Поблагодарили 498 раз(а) в 226 сообщениях
Репутація: 0
uzbek uzbek зараз поза форумом
Местный
Аватар для uzbek

Звідки Ви: Украина, Черновцы.
Авто: Виваро 2,5 CDTI
 
Дописи: 689
Вы сказали Спасибо: 94
Поблагодарили 498 раз(а) в 226 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Новый ГАЗ. Дверки кабины очень напоминают газелевские: http://rusautomobile.livejournal.com/201388.html
uzbek зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 16:20 #71
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Как не крути, все равно газель получается как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144209 - Фото 1
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 16:58 #72
Аватар для alladin
alladin alladin зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев, Украина

Авто: Hyundai H-200 98г.

Дописи: 97
Вы сказали Спасибо: 59
Поблагодарили 22 раз(а) в 18 сообщениях
Репутація: 0
alladin alladin зараз поза форумом
Местный
Аватар для alladin

Звідки Ви: Николаев, Украина
Авто: Hyundai H-200 98г.
 
Дописи: 97
Вы сказали Спасибо: 59
Поблагодарили 22 раз(а) в 18 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Как вам такие варианты как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144211 - Фото 1 http://autospeak.info/novuyu-gazel-g...k-vypusku-gaz/, или такой как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144211 - Фото 2 http://steer.ru/archives/2008/02/11/005182.php
alladin зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 17:26 #73
Аватар для Руслан-21
Руслан-21 Руслан-21 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киевская обл.

Авто: Н-1,Berlingo

Дописи: 1.071
Вы сказали Спасибо: 162
Поблагодарили 251 раз(а) в 193 сообщениях
Репутація: 0
Руслан-21 Руслан-21 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Руслан-21

Звідки Ви: Киевская обл.
Авто: Н-1,Berlingo
 
Дописи: 1.071
Вы сказали Спасибо: 162
Поблагодарили 251 раз(а) в 193 сообщениях
Репутація: 0
Типово

alladin, Да ни как.Не понятно о чем смеяться.о том что тебе повезло и ты не владелец или водила этого чуда?
Или наоборот,ты горд,что ты не владелец или......см выше.
ты так их представляешь(презентуешь) будто готов поменять свою машину на новую модель ГаЗа.!?
Руслан-21 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 17:33 #74
Аватар для Ключик
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Умань (Україна)

Авто: vivaro 1.9 (100)

Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Ключик Ключик зараз поза форумом
Местный
Аватар для Ключик

Звідки Ви: Умань (Україна)
Авто: vivaro 1.9 (100)
 
Дописи: 1.133
Вы сказали Спасибо: 3.900
Поблагодарили 997 раз(а) в 584 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Руслан-21 как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144217 - Фото 1
ты так их представляешь(презентуешь) будто готов поменять свою машину на новую модель ГаЗа.!?
Ситуації, бувають різними і, що тут такого, що людина приставила, газель, похожу на форд конект, я наприклад тут ні чого поганого не бачу, для цього і створена тема.
__________________
opel vivaro

Кожен зможе образити бандерівця. Але не кожен встигне вибачитися...
...
Ключик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 17:39 #75
Аватар для Руслан-21
Руслан-21 Руслан-21 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киевская обл.

Авто: Н-1,Berlingo

Дописи: 1.071
Вы сказали Спасибо: 162
Поблагодарили 251 раз(а) в 193 сообщениях
Репутація: 0
Руслан-21 Руслан-21 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Руслан-21

Звідки Ви: Киевская обл.
Авто: Н-1,Berlingo
 
Дописи: 1.071
Вы сказали Спасибо: 162
Поблагодарили 251 раз(а) в 193 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Игорь (100), Да я не против .Конечно.Пож-та
Прочитал сообщение выше о том, как это чудо ломается .новым еще.И человек мучается.Просто жаль людей.
Цитата:
Допис від mdv-0572 как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144219 - Фото 1
что бы вы думали - она меня просто затрахала с ремонтами. Машина 8-го года, брал новую. И что характерно, весь этот гемор с новья.
Что в новой "морде"она надежней будет?
Цитата:
Допис від Игорь (100) как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 144219 - Фото 2
газель, похожу на
Да она и так все время на что-то похожа(форд транзит например),как и весь наш автопром(СНГ)на что-то тоже
Просто в каждой такой машине мы и эксперты видим и угадываем чужие черты.
Вот о чем тема.А с Китайцев смеемся.Спецом Китайцы с больш.буквы!

Востаннє редагував Руслан-21: 17.12.2012 о 18:04.
Руслан-21 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.12.2012, 23:33 #76
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Отечественные автопроизводители не устают радовать нас всех своими новыми моделями. И пускай, они далеки от совершенства и не так хороши как иностранные автомобили, возможно, через несколько лет они все же смогут выйти на мировой уровень качества.
Мну кажется или такие песни я слышу из года в год еще с 80-х? Но воз и ныне там. Они все так же далеки от совершенства и, ИМХО, с каждым годом все больше от него удаляются.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.06.2013, 13:26 #77
Аватар для DenVivaro
DenVivaro DenVivaro зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина, г.Харьков

Авто: Opel Vivaro 2.5 CDTI Робот 11.2009\vin2010 L1H1

Дописи: 2.251
Вы сказали Спасибо: 883
Поблагодарили 801 раз(а) в 583 сообщениях
Репутація: 1
DenVivaro DenVivaro зараз поза форумом
Местный
Аватар для DenVivaro

Звідки Ви: Украина, г.Харьков
Авто: Opel Vivaro 2.5 CDTI Робот 11.2009\vin2010 L1H1
 
Дописи: 2.251
Вы сказали Спасибо: 883
Поблагодарили 801 раз(а) в 583 сообщениях
Репутація: 1
Типово

http://suchen.mobile.de/lkw-inserat/...ossPrice=false

http://suchen.mobile.de/lkw-inserat/...ossPrice=false

Газельки в Германии)))

Востаннє редагував DenVivaro: 15.06.2013 о 13:35.
DenVivaro зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.06.2013, 18:50 #78
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

DenVivaro, Да они по всей Европе есть. Дешёвые, и не жалко убивать на стройках и т.д.
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.07.2013, 16:13 #79
Аватар для guffi
guffi guffi зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: м.Дрогобич

Авто: Master 2.5 dci,LANOS, gaz 53)))

Вік: 38
Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 24
Поблагодарили 10 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
guffi guffi зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для guffi

Звідки Ви: м.Дрогобич
Авто: Master 2.5 dci,LANOS, gaz 53)))
 
Вік: 38
Дописи: 45
Вы сказали Спасибо: 24
Поблагодарили 10 раз(а) в 4 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
12 990 EUR (Нетто)

15 458 EUR (Брутто)

19,00% НДС
Я щось не розумію, або комп. глючить. Такі гроші за ГАЗлель в Німеччині? Причому мені здається вона не першої свіжості.
І нашо воно їм треба?
guffi зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.07.2013, 08:01 #80
Аватар для Кисинтин
Кисинтин Кисинтин зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Авто: 998г

Дописи: 343
Вы сказали Спасибо: 59
Поблагодарили 72 раз(а) в 55 сообщениях
Репутація: 1
Кисинтин Кисинтин зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для Кисинтин

Авто: 998г
 
Дописи: 343
Вы сказали Спасибо: 59
Поблагодарили 72 раз(а) в 55 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від guffi как собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 176585 - Фото 1
І нашо воно їм треба?
Может наши пару тонн бензина в придачу даюткак собирают ГАЗели на ГАЗе - Пост 176585 - Фото 2
Кисинтин зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Как и для кого собирают лимузины ЗиЛ? DIMA Балачки в курилці 12 16.02.2012 06:49


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 22:02.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©