Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Двигун паливна єлектроника

Турбина кидает масло! - страница №3 - Двигун паливна єлектроника

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 27.04.2014, 08:14 #41
Аватар для Андрей Н-1
Андрей Н-1 Андрей Н-1 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев.

Авто: Н-1

Дописи: 241
Вы сказали Спасибо: 382
Поблагодарили 168 раз(а) в 63 сообщениях
Репутація: 0
Андрей Н-1 Андрей Н-1 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Андрей Н-1

Звідки Ви: Киев.
Авто: Н-1
 
Дописи: 241
Вы сказали Спасибо: 382
Поблагодарили 168 раз(а) в 63 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Подскажите ресурс турбины с среднем сколько?
У меня пробег 190т. патрубок после турбины в масле на стенках,расход масла на 3 тыс около 0.8 литра. Сизый дым есть.

Востаннє редагував Андрей Н-1: 27.04.2014 о 21:53.
Андрей Н-1 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.04.2014, 10:02 #42
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від Андрей Н-1 Турбина кидает масло! - Пост 243356 - Фото 1
,расход масла на 3 тыс около 0.8 литра. Сизы дым есть.
Однозначно пора лезть, расход масла уже зашкаливает!
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили SUVOROV за это сообщение:
Андрей Н-1 (27.04.2014)
Старий 27.04.2014, 22:45 #43
Аватар для sgas
sgas sgas зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Сергей с Мелитополя

Авто: Hyundai H1 D4BH (TCI) 2005г.

Вік: 55
Дописи: 1.591
Вы сказали Спасибо: 844
Поблагодарили 1.829 раз(а) в 678 сообщениях
Репутація: 1
sgas sgas зараз поза форумом
Местный
Аватар для sgas

Звідки Ви: Сергей с Мелитополя
Авто: Hyundai H1 D4BH (TCI) 2005г.
 
Вік: 55
Дописи: 1.591
Вы сказали Спасибо: 844
Поблагодарили 1.829 раз(а) в 678 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від Андрей Н-1 Турбина кидает масло! - Пост 243522 - Фото 1
У меня пробег 190т. патрубок после турбины в масле на стенках,расход масла на 3 тыс около 0.8 литра. Сизый дым есть.
Пробег на состояние не влияет, ее и новую можно уграть сразу. Сизый дым может быть, в результате залегания колец.
sgas зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.04.2014, 23:34 #44
Аватар для Андрей Н-1
Андрей Н-1 Андрей Н-1 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев.

Авто: Н-1

Дописи: 241
Вы сказали Спасибо: 382
Поблагодарили 168 раз(а) в 63 сообщениях
Репутація: 0
Андрей Н-1 Андрей Н-1 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Андрей Н-1

Звідки Ви: Киев.
Авто: Н-1
 
Дописи: 241
Вы сказали Спасибо: 382
Поблагодарили 168 раз(а) в 63 сообщениях
Репутація: 0
Счастье Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від sgas Турбина кидает масло! - Пост 243549 - Фото 1
Сизый дым может быть, в результате залегания колец.
А еще на несвежий воздушный фильтр, плохое ДТ, нарушение фазы впрыска, попадание масла из турбины и может кто чего добавит.
Андрей Н-1 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.04.2014, 11:25 #45
Аватар для kruk
kruk kruk зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина. Кировоградская обл.

Авто: Опель Зафира 1.7

Вік: 47
Дописи: 1.903
Вы сказали Спасибо: 1.505
Поблагодарили 2.521 раз(а) в 834 сообщениях
Репутація: 1
kruk kruk зараз поза форумом
Местный
Аватар для kruk

Звідки Ви: Украина. Кировоградская обл.
Авто: Опель Зафира 1.7
 
Вік: 47
Дописи: 1.903
Вы сказали Спасибо: 1.505
Поблагодарили 2.521 раз(а) в 834 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Турбина,при нормальной эксплуатации, 400 000 должна ходить.
kruk зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили kruk за это сообщение:
Андрей Н-1 (28.04.2014)
Старий 25.02.2016, 15:04 #46
Аватар для Traf
Traf Traf зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Ковельска

Авто: рено трафик

Дописи: 9
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Traf Traf зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Traf

Звідки Ви: Ковельска
Авто: рено трафик
 
Дописи: 9
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

привіт всім дивіться така проблема спочатку турбіна свистіла норм і прискорення нормальне давала, тут якось тяга погана стала не міг поняти шо таке потім вияснилось лопнуло горлишко патрубка інтерколектора, горлишко нормально заклеїв тримає тяга краща стала, а турбіна про троха переставала свистіти зараз майже не свистить шо то може бути?, а і патрубок інтерколекторра бов троха в маслі там де лопнуло то викидало масло на інші патрубки шо це може бути та як його зробити можна??? а диму вроді нема тільки коли на холодну і коли зранку прохолодно а так диму немає
Traf зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 25.02.2016, 16:52 #47
Аватар для wasya
wasya wasya зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львівська обл. Трускавець

Авто: renaut grand scenik 2011

Вік: 57
Дописи: 1.969
Вы сказали Спасибо: 2.189
Поблагодарили 2.105 раз(а) в 819 сообщениях
Репутація: 0
wasya wasya зараз поза форумом
Местный
Аватар для wasya

Звідки Ви: Львівська обл. Трускавець
Авто: renaut grand scenik 2011
 
Вік: 57
Дописи: 1.969
Вы сказали Спасибо: 2.189
Поблагодарили 2.105 раз(а) в 819 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від Traf Турбина кидает масло! - Пост 366276 - Фото 1
зараз майже не свистить шо то може бути?,
відсвистілася...вакум працює,шток на клапані упр.турбіни рухається?
wasya зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 25.02.2016, 17:45 #48
Аватар для DenVivaro
DenVivaro DenVivaro зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина, г.Харьков

Авто: Opel Vivaro 2.5 CDTI Робот 11.2009\vin2010 L1H1

Дописи: 2.251
Вы сказали Спасибо: 883
Поблагодарили 801 раз(а) в 583 сообщениях
Репутація: 1
DenVivaro DenVivaro зараз поза форумом
Местный
Аватар для DenVivaro

Звідки Ви: Украина, г.Харьков
Авто: Opel Vivaro 2.5 CDTI Робот 11.2009\vin2010 L1H1
 
Дописи: 2.251
Вы сказали Спасибо: 883
Поблагодарили 801 раз(а) в 583 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

свист должен быть слышен вроде только легкий и слышно его только с открытым окном при резком наборе оборотов.
__________________
Мы с Виваркой вместе от 30.01.2013г
Шины 215х70 R16 100
...
DenVivaro зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 25.02.2016, 22:13 #49
Аватар для димончик
димончик димончик зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина Сумы

Авто: опель виваро 1,9 cdti 100 трохи чіпований

Вік: 40
Дописи: 997
Вы сказали Спасибо: 1.438
Поблагодарили 1.314 раз(а) в 465 сообщениях
Репутація: 0
димончик димончик зараз поза форумом
Местный
Аватар для димончик

Звідки Ви: Украина Сумы
Авто: опель виваро 1,9 cdti 100 трохи чіпований
 
Вік: 40
Дописи: 997
Вы сказали Спасибо: 1.438
Поблагодарили 1.314 раз(а) в 465 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від Traf Турбина кидает масло! - Пост 366318 - Фото 1
привіт всім дивіться така проблема спочатку турбіна свистіла норм і прискорення нормальне давала, тут якось тяга погана стала не міг поняти шо таке потім вияснилось лопнуло горлишко патрубка інтерколектора, горлишко нормально заклеїв тримає тяга краща стала, а турбіна про троха переставала свистіти зараз майже не свистить шо то може бути?, а і патрубок інтерколекторра бов троха в маслі там де лопнуло то викидало масло на інші патрубки шо це може бути та як його зробити можна??? а диму вроді нема тільки коли на холодну і коли зранку прохолодно а так диму немає
о каком моторе идет речь?
__________________
Самый лучший учитель в жизни - опыт. Берёт, правда, дорого, но и объясняет доходчиво.
...
димончик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.02.2016, 11:50 #50
Аватар для Traf
Traf Traf зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Ковельска

Авто: рено трафик

Дописи: 9
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Traf Traf зараз поза форумом
Новичок
Аватар для Traf

Звідки Ви: Ковельска
Авто: рено трафик
 
Дописи: 9
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від димончик Турбина кидает масло! - Пост 366757 - Фото 1
о каком моторе идет речь?
2,0 96 кв

відсвистілася...вакум працює,шток на клапані упр.турбіни рухається?[/QUOTE]

якщо чесно то навіть без поняття сам ніколи туди не ліз тож не знаю шо і як там а зараз цікавлюсь шоб не вбити машину)

Востаннє редагував Traf: 29.02.2016 о 12:41. Причина: Добавлено сообщение
Traf зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 19:31 #51
Аватар для Lion
Lion Lion зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Тернопіль

Авто: Vivaro 1,9CDTi/Peugeot 508

Дописи: 35
Вы сказали Спасибо: 16
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Lion Lion зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Lion

Звідки Ви: Тернопіль
Авто: Vivaro 1,9CDTi/Peugeot 508
 
Дописи: 35
Вы сказали Спасибо: 16
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Ребята подскажите!

Виваро 1,9. Подтеки масла на патрубках интеркуллера. Интеркуллер снял, помыл.
Заметил что эта штука на рисунке обведена красным тоже вся в масле (не знаю как называется)

Шланг от нее в масле на обеих концах! Что это за шланг? Отвода масла или что?
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Ррц 884 (1).jpg
Переглядів: 145
Розмір:  44,7 КБ
ID:	48696  
Lion зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 19:48 #52
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Lion, Маслоотделитель картерных газов,через трубку к.газы поступают(отсасываются турбиной) в основной поток воздуха,в впускной коллектор.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили igrok960 за это сообщение:
Lion (15.03.2016)
Старий 15.03.2016, 19:55 #53
Аватар для али
али али зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: киев

Авто: рено трафик был, вито 638 и тур

Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
али али зараз поза форумом
Местный
Аватар для али

Звідки Ви: киев
Авто: рено трафик был, вито 638 и тур
 
Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Добавлю- колечки плюс выроботка в цилиндрах
али зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 20:00 #54
Аватар для Lion
Lion Lion зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Тернопіль

Авто: Vivaro 1,9CDTi/Peugeot 508

Дописи: 35
Вы сказали Спасибо: 16
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Lion Lion зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Lion

Звідки Ви: Тернопіль
Авто: Vivaro 1,9CDTi/Peugeot 508
 
Дописи: 35
Вы сказали Спасибо: 16
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

igrok960, спасибо! есть смысл снять этот шланг и почистить?

Где-то читал что забитая трубка может быть причиной повышеной сопливости из патрубка интеркуллера. Или это не та трубка?
Lion зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 20:30 #55
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Lion, Если на блоке есть подтеки масла и болтается маслозаливная горловина,разбивается метал.переходной патрубок который входит в блок(на фото),развернуть его на 180°,если надо рихтонуть и посадить на герметик.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Snap21.jpg
Переглядів: 128
Розмір:  20,4 КБ
ID:	48697  
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо igrok960 за это полезное сообщение:
Lion (15.03.2016), филин (17.03.2016)
Старий 15.03.2016, 20:33 #56
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від Lion Турбина кидает масло! - Пост 368921 - Фото 1
есть смысл снять этот шланг и почистить?
Если будешь снимать горловину,можно промыть маслоотделитель,трубка может быть в масле,но толку от мытья не будет.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 20:35 #57
Аватар для али
али али зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: киев

Авто: рено трафик был, вито 638 и тур

Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
али али зараз поза форумом
Местный
Аватар для али

Звідки Ви: киев
Авто: рено трафик был, вито 638 и тур
 
Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Турбина кидает масло! - Пост 368924 - Фото 1 чем она забьеться? Диаметр видите? Можете приостоновить поставив дополнительный масло улавливатель от хэндая.....
али зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 20:46 #58
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від али Турбина кидает масло! - Пост 368932 - Фото 1
поставив дополнительный масло улавливатель от хэндая.....
Можно от горбатого,но на зиму надо снимать,много конденсата,убивается масло.
igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.03.2016, 22:34 #59
Аватар для али
али али зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: киев

Авто: рено трафик был, вито 638 и тур

Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
али али зараз поза форумом
Местный
Аватар для али

Звідки Ви: киев
Авто: рено трафик был, вито 638 и тур
 
Дописи: 1.306
Вы сказали Спасибо: 298
Поблагодарили 438 раз(а) в 271 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Турбина кидает масло!

Так он со сливом .....Та же системы работы....просто дополнительно...
али зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 16.03.2016, 00:07 #60
Аватар для igrok960
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Николаев

Авто: Renault Traffic 1.9

Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
igrok960 igrok960 зараз поза форумом
Местный
Аватар для igrok960

Звідки Ви: Николаев
Авто: Renault Traffic 1.9
 
Вік: 63
Дописи: 1.327
Вы сказали Спасибо: 1.601
Поблагодарили 1.012 раз(а) в 756 сообщениях
Репутація: 1
Типово Re: Турбина кидает масло!

Цитата:
Допис від али Турбина кидает масло! - Пост 369027 - Фото 1
просто дополнительно..
Дополнительно и конденсат(уже эмульсия) будет сливаться,маслоотделитель должен быть в теплом месте или с обогревом.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  DSC05078.jpg
Переглядів: 136
Розмір:  78,8 КБ
ID:	48722   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  DSC05079.jpg
Переглядів: 119
Розмір:  48,4 КБ
ID:	48723  

igrok960 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
кидает , масло! , турбина


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Турбина на vivaro 2,5 Максим Двигун та паливне обладнання 47 29.05.2018 13:41
Турбина Михаил Kравчук Двигун,паливна,єлектроніка 6 31.07.2013 00:39
Кидает масло из под щупа Munchen Двигун паливна єлектроника 16 29.11.2011 11:03
Подтекает масло с патрубка который собирает масло с турбины. Visual Двигун паливна єлектроника 7 22.09.2009 20:45
Турбина на 412 tema2710 Двигун,паливна,єлектроніка 0 05.06.2009 19:55


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 07:17.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©