Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Кузов та салон

Как снять хромированную накладку с капота? - страница №1 - Кузов та салон

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 27.01.2009, 23:28 #1
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово Как снять хромированную накладку с капота?

Народ подскажите кто знает. С некоторого времени стало слышно довольно громкое жужжание со стороны моторного отсека. Когда присмотрелся обнаружилось что жужжит хромированная накладка на капоте (кстати есть не на всех моделях Hyundai). Прикол в том, что по краям она держится на болтах через отверстия в капоте. Эти болтовые крепления в накладке у меня и сломались. Но эта накладка чем-то крепится еще и посередине, причем болтов не видно - в этом же районе на капоте выемка и скоба замка капота.

Вопрос собственно: чем крепится эта самая накладка и как ее снять. Мож кто снимал? Подскажите. А то боюсь потерять......
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.01.2009, 23:33 #2
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

alexusaty, подозреваю, что двусторонний скотч, но не снимал, не буду вводить в заблуждение.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.01.2009, 23:41 #3
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Тримається здається на пластмасовій защіпці, та і покраям також такі защіпки пластикові, коли стукнули з одной сторони відламали, тепер трохи відгинається одна сторона, подивлюсь якщо швидше ніхто не напише ніж я до машини доберусь, а то зараз пішохід.

І ще питання скільки коштує приблизно хромована накладка на багажнику, а то вона в мене посередині тріснула чогось, можливо вийде запаяти, а якні то скільки грошей готувати.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.01.2009, 23:43 #4
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від abez Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 27645 - Фото 1
alexusaty, подозреваю, что двусторонний скотч, но не снимал, не буду вводить в заблуждение.
Спасибо за совет. Я тоже так думал. Даже попробовал оторвать, но сидит крепко! Дальше усердствовать не стал, боялся сломать совсем.
Попробую еще раз.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 27.01.2009, 23:43 #5
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

у меня такаяже стоит, вобщем по сериде она держится на пистонах типа этого, но если полностью снимиш то будут дырки на капоте, закрепи её лучше покрепче
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 00:06 #6
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від maxel Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 27650 - Фото 1
закрепи её лучше покрепче
Да я так и хочу. Кстати похоже что накладка вся держалась на пистонах, потом по краям отломали и болтиками прикрепили.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 09:07 #7
Аватар для KOT-BAJYN
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
 
 

Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
Аватар для KOT-BAJYN

 
Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Nazar Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 27669 - Фото 1
...
І ще питання скільки коштує приблизно хромована накладка на багажнику, а то вона в мене посередині тріснула чогось, можливо вийде запаяти, а якні то скільки грошей готувати.
Год назад заказывал, ждал месяц, обошлась в 90 грн, поломалась из-за того, что даем закрывать багажник другим. рекомендуют закрывать за нижний уголок двери багажника.
KOT-BAJYN зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 09:17 #8
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

По поводу задней ручки, мне тоже оборвали крепления с одной стороны, так залил эпоксидкой и ездит до сих пор Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 27670 - Фото 1
Хромированные штуки не люблю.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 14:14 #9
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Я у себя снимал эту штуку! Капот вокруг нее начал чуток пузырится, резинки между капотом и этой штукой не было!??? Болты по краям не крутились вообще, провернулись в креплении пластмасски и все (потом отпиливал их!) Посредине она крепится обычными клипсами, я поддевал их отверткой! Там где стояли болты, закрепил потом медной проволокой, просверлив небольшие отверстия в креплении пластмасски, и капоте (внутри).:cool:
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 15:40 #10
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від KOT-BAJYN Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 27698 - Фото 1
Год назад заказывал, ждал месяц, обошлась в 90 грн, поломалась из-за того, что даем закрывать багажник другим. рекомендуют закрывать за нижний уголок двери багажника.
А как вообще ляда должна закрываться?У меня с усилием и за уголок вряд ли закроешь. И еще - где у нас кнопка двери там(электрическая)?
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 18:33 #11
Аватар для KOT-BAJYN
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
 
 

Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
Аватар для KOT-BAJYN

 
Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

не знаю как она должна закрываться, но у меня сзади вся крышка помятая, от предыдущих закрываний, а сбоку уменя лучше всего закрывается, правда у меня похоже машина сзади справа битая была причем хорошо.
KOT-BAJYN зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 28.01.2009, 19:16 #12
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Год назад заказывал, ждал месяц, обошлась в 90 грн, поломалась из-за того, что даем закрывать багажник другим. рекомендуют закрывать за нижний уголок двери багажника.
Я сам переважно і закриваю, за бік не виходить закрити тільки по середині.
Можи ви їздете по містах тай машини чисті, а як після катання по болотам(рибалка, полювання, відпочинок на природі), мушу закривати тиснучи на ту хромовану накладку інакше буду весь в болоті, тому вонп і тріснула від постійного натиску посередині.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 29.01.2009, 09:11 #13
Аватар для KOT-BAJYN
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
 
 

Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
KOT-BAJYN KOT-BAJYN зараз поза форумом
Новичок
Аватар для KOT-BAJYN

 
Вік: 48
Дописи: 20
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Там посередине пустота, и когда ты постоянно за накладку закрываешь, то крышка не прогибается, только за счет выдавленностей под ручку, но мало того что ручку ломаешь, так еще нагрузка на крышку идет, потом будет тоже что у меня, прогнется крышка багажника и будет неприятно.
KOT-BAJYN зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 30.01.2009, 01:14 #14
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Снял я сегодня эту накладку, которя кстати при ближайшем рассмотрении оказалась пластмассовой. Там действительно по краям болтики, а между ними три пистончика.
Завтра прикреплю чтобы не жужжала. Спасибо suvorov за совет.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 30.01.2009, 19:40 #15
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

alexusaty, Я себе, на эту штуку клеил самоклей. резинку, так чтобы ее не было видно (заподлецо), а вообще вроде там родная стоять должна.
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили SUVOROV за это сообщение:
alexusaty (30.01.2009)
Старий 21.06.2010, 13:04 #16
Аватар для arthur
arthur arthur зараз поза форумом
Новичок
 
 

Звідки Ви: Крым, Алушта

Авто: H-1 Starex

Вік: 53
Дописи: 11
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
arthur arthur зараз поза форумом
Новичок
Аватар для arthur

Звідки Ви: Крым, Алушта
Авто: H-1 Starex
 
Вік: 53
Дописи: 11
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово

alexusaty, добрый день, есть вопрос - где у нас в Крыму есть разборка по нашим машинам, в часности интересует Симферополь. Разбил "стекло" заднего правого поворотника - не хорошо...Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 67129 - Фото 1
arthur зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 21.06.2010, 13:44 #17
Аватар для кабан
кабан кабан зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Тайланд Паттайя

Авто: ишак

Вік: 51
Дописи: 520
Вы сказали Спасибо: 224
Поблагодарили 513 раз(а) в 247 сообщениях
Репутація: 0
кабан кабан зараз поза форумом
Местный
Аватар для кабан

Звідки Ви: Тайланд Паттайя
Авто: ишак
 
Вік: 51
Дописи: 520
Вы сказали Спасибо: 224
Поблагодарили 513 раз(а) в 247 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
в часности интересует Симферополь. Разбил "стекло" заднего правого поворотника - не хорошо...Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 67134 - Фото 1
А ЗАЧЕМ ТЕБЕ РАЗБОРКА БРАТАН,ЗАКАЖИ НОВЫЙ И НЕ ПАРЬСЯ,НЕ ТАКИЕ БОЛЬШИЕ ОН ДЕНЬГИ СТОИТ.А РАЗБОРОК В КРЫМУ Я НЕ ВСТРЕЧАЛ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ЗА ДВА ГОДА ЧТО ЕЗЖУ НА ХЮНДАЕ,ОБРАТИСЬ К ОДЕССИТАМ ОНИ ТОЧНО ПОМОГУТ.
__________________
БЫЛ В ЗАПОРОЖЬЕ!ПОНРАВИЛОСЬ!Видел Днепр,стол,шахматы,опять стол,аукцион,плов....короче всё видел и уху ел!!!спасибо!!!Вчера видел Байка и Салобайка,вот это сила!!!!!Был в Одессе!познакомился с Hortonom.Был в Бориславе,нам так не жить..
...

Востаннє редагував abez: 22.06.2010 о 09:28.
кабан зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.06.2010, 00:50 #18
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від arthur Как снять хромированную накладку с капота? - Пост 67153 - Фото 1
где у нас в Крыму есть разборка по нашим машинам
если честно - не встречал такой. Кабан прав. Вот тут Abez предлагал оптику оригинал и DEPO. Я брал себе головную оптику depo - очень даже прилично при довольно низкой цене - 46$ за фару. Стоит заказать новую и не париться. Тем более что с разборки продадут фонарь целиком, а не только стеклышко.
Можно еще у Bozya2008 спросить - у него был бус на разборке.
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили alexusaty за это сообщение:
arthur (22.06.2010)
Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Мухобойка или дефлектор капота на H1, Starex, H300 abez Grand Starex/H-1/H-300 с 2008 г.в. 26 05.05.2014 21:50
Амортизатор капота Беза Кузов та салон 9 07.06.2009 23:29
Дефлекторы окон и капота EGR в Одессе, Киеве или где в Украине ? abez Технічні питання 0 09.11.2008 21:49


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 00:31.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©