ЧаПи |
Календар |
|
|
Параметри теми | Параметри перегляду |
09.09.2009, 13:21 | #1 | |||
|
||||
-----------------------
Звідки Ви: Berdyansk UA
Авто: Hyundai H200 2001г.
|
9 сентября 1945 года ученые Гарвардского университета, тестировавшие вычислительную машину Mark II Aiken Relay Calculator, нашли мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле. Проделанная работа требовала описания, и слово было найдено – «debugging» (дословно: избавление от насекомого) – так и ныне называется процесс выявления и устранения багов – причин неправильной работы компьютера. Извлеченное насекомое было вклеено в техдневник, с сопроводительной надписью: «Первый обнаруженный баг», и в дальнейшем передано в музей вычислительной техники. В этот день принято поздравлять "тестировщиков", людей выполняющих тестинг програмных продуктов. С днём тестировщика! |
|||
Поблагодарили Vasek за это сообщение: |
abez (09.09.2009)
|
09.09.2009, 13:36 | #2 | |||
|
||||
Виннипанда
Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
|
Ну, строго говоря, не тестировщика, а тестера.
А по сути присоединяюсь!!! |
|||
09.09.2009, 13:56 | #3 | |||
|
||||
-----------------------
Звідки Ви: Berdyansk UA
Авто: Hyundai H200 2001г.
|
Я не зря написал именно тестировщик, так как по работе общаюсь с ними постоянно. Вот некоторые мысли высказанные ими:
Любая калька из другого языка бывает вредна, потому что мешает восприятию носителей языка. (Чего стоит слово "тест-кейс", значение которого вполне понимают дай бог, если пятьдесят процентов русскоязычных его пользователей.) Слово "тестер" несёт на себе оттенок прибора (который с паяльником в руках я чаще называл авометром или ампервольтомметром), несёт оно на себе и какой-то неприятный уменьшительный оттенок - как "ламер", "кодер" или "читер"; не знаю, как это объяснить с точки зрения словообразования. А с учётом молодости отрасли уменьшительность этой профессии никак не нужна. Нужно развивать мысль о том, что эта профессия важна, что от тестировщиков многое зависит. Именно поэтому я считаю, что правильнее в нынешнем историко-социальном, так сказать, контексте использовать слово "тестировщик". Звучит существенно весомее. В английском однозначно используется tester="a person or a machine which tests something". Где-то так |
|||
|
|
Схожі теми | ||||
Тема | Розділ | |||
День молодёжи! | Балачки в курилці | |||
День Космонавтики | Балачки в курилці | |||
День радио | Балачки в курилці | |||
День ГАИ МВД Украины | Право, фінанси,страхування | |||
День ГАИ | Балачки в курилці |