Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Кузов та салон

Вода в салоне - страница №1 - Кузов та салон

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 13.12.2009, 15:04 #1
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово Вода в салоне

Нормальное явление или чт то не так? влага замерзла под ковриком оброзовалься лед, у всех такое наблюдаеться?
Вода в салоне - Пост 52760 - Фото 1

Вода в салоне - Пост 52760 - Фото 2

Вода в салоне - Пост 52760 - Фото 3
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 13.12.2009, 16:09 #2
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Макс, как ты загружаешь фотки? От тебя они как-то по-другому открываются, причем дольше чем другие
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 13.12.2009, 16:42 #3
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

может то что в большом размере я их скидываю сразу с мобилки, а так загружаю через кнопку скрепка и там указываю путь
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 13.12.2009, 17:51 #4
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

BUSOVOD, не хочется тебя огорчать, но скорее течет из под лобового или где-то рядом, подрывай ковролин и смотри !
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 10:59 #5
Аватар для Бусовод
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ростов на Дону

Авто: Starex 2WD 2001

Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
Аватар для Бусовод

Звідки Ви: Ростов на Дону
Авто: Starex 2WD 2001
 
Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Типово

BUSOVOD, А не из печки ли это...?
__________________
Я не злой-отомщу и забуду,а когда забуду-еще раз отомщу!!!
...
Бусовод зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 11:21 #6
Аватар для ALEXEY
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса-Мама

Авто: H200

Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
Аватар для ALEXEY

Звідки Ви: Одесса-Мама
Авто: H200
 
Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
Типово

Цитата:
Допис від Бусовод Вода в салоне - Пост 52845 - Фото 1
BUSOVOD, А не из печки ли это...?
не,врядли, если б печка текла,слекла бы потели,да и антифриз не должен замерзать!
ALEXEY зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 12:31 #7
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Запускай рыбуВода в салоне - Пост 52854 - Фото 1Вода в салоне - Пост 52854 - Фото 2Вода в салоне - Пост 52854 - Фото 3
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 13:57 #8
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

да тоже сразу подумал антифриз бы не замерз! окна потеют когда машина долго стоит.
Беза, слишком мелко Вода в салоне - Пост 52863 - Фото 1
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 13:59 #9
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

BUSOVOD, Не кипишуй раньше времени, может просто конденсат из за перепадов температур, у меня такое было пару раз...
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 14:12 #10
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Вспомнил, что у меня такая фигня на тико была, пока дырку в днище не заварил, а на тойоте такое летом было когда дренж с кондюка с салон лил
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 21:05 #11
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

Цитата:
Допис від abez Вода в салоне - Пост 52896 - Фото 1
BUSOVOD, не хочется тебя огорчать, но скорее течет из под лобового или где-то рядом, подрывай ковролин и смотри !
А в чьих ногах вода-то ?
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 22:02 #12
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

abez, водителя, влага была замечена и раньше ещё летом просто интересно откудова ей там браться !
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 14.12.2009, 22:06 #13
Аватар для abez
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
 
 

Звідки Ви: Одессит

Авто: Лисапет

Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
abez abez зараз поза форумом
やまざる :: Ямадзару
Аватар для abez

Звідки Ви: Одессит
Авто: Лисапет
 
Вік: 43
Дописи: 6.621
Вы сказали Спасибо: 456
Поблагодарили 1.886 раз(а) в 1.136 сообщениях
Репутація: 1
Типово

BUSOVOD, смотри лобовое стекло.
На девятке после покраски была проблема из-за страрого стекла и резинок.
Буквально потом был, пришлось снова снимать всю обшивку, чухать и мовилить.
Стекло и резинку поставил новую - все сухо стало !
А искал утечку очень просто, снял обшивку и смотрел, а помощник поливал на лобовое.
__________________
Legnum ИНФО




...
abez зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили abez за это сообщение:
BUSOVOD (15.12.2009)
Старий 05.09.2010, 11:34 #14
Аватар для Rulik
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Україна

Авто: VW-Т5

Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
Аватар для Rulik

Звідки Ви: Україна
Авто: VW-Т5
 
Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Заметил в грузовом отсеке воду на полу под фанерой,снял фанеру,подсушил феном и ОБАЛДЕЛ отвёртка провалилась,под матом обесшумки в районе колёсной арки дырень размером 4-5*2см..Не стал варить (совет соседа,занимается кузовщиной),дали мне мазюку в виде сырой резины,зачистил и замазал с двумя латками из еврорубироида с двух сторон.
Ваше мнение???
Rulik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 05.09.2010, 15:10 #15
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Цитата:
Допис від Rulik Вода в салоне - Пост 70154 - Фото 1
Заметил в грузовом отсеке воду на полу под фанерой,снял фанеру,подсушил феном и ОБАЛДЕЛ отвёртка провалилась,под матом обесшумки в районе колёсной арки дырень размером 4-5*2см..Не стал варить (совет соседа,занимается кузовщиной),дали мне мазюку в виде сырой резины,зачистил и замазал с двумя латками из еврорубироида с двух сторон.
Ваше мнение???
На базар!Вода в салоне - Пост 70154 - Фото 2
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 06.09.2010, 01:01 #16
Аватар для Rulik
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Україна

Авто: VW-Т5

Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
Аватар для Rulik

Звідки Ви: Україна
Авто: VW-Т5
 
Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Это голаньдец... ,все гниют!
Rulik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 06.09.2010, 01:16 #17
Аватар для sergey2012
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницький

Авто: Рено трафик 2012

Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
Аватар для sergey2012

Звідки Ви: Хмельницький
Авто: Рено трафик 2012
 
Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
Типово

голандец ето конопля .
sergey2012 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 06.09.2010, 01:23 #18
Аватар для sergey2012
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницький

Авто: Рено трафик 2012

Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
Аватар для sergey2012

Звідки Ви: Хмельницький
Авто: Рено трафик 2012
 
Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
Типово

А конопля может гнить
sergey2012 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.09.2010, 21:47 #19
Аватар для Rulik
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Україна

Авто: VW-Т5

Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Rulik Rulik зараз поза форумом
Местный
Аватар для Rulik

Звідки Ви: Україна
Авто: VW-Т5
 
Вік: 52
Дописи: 1.403
Вы сказали Спасибо: 351
Поблагодарили 1.063 раз(а) в 446 сообщениях
Репутація: 0
Типово

sergey2012, что куриш???:confused:
заварил дырень,так надёжней
Rulik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.09.2010, 21:58 #20
Аватар для sergey2012
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Хмельницький

Авто: Рено трафик 2012

Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
sergey2012 sergey2012 зараз поза форумом
Местный
Аватар для sergey2012

Звідки Ви: Хмельницький
Авто: Рено трафик 2012
 
Вік: 55
Дописи: 578
Вы сказали Спасибо: 730
Поблагодарили 647 раз(а) в 478 сообщениях
Репутація: 0
Типово

нет курить бросил еще 10 лет назад, а спринтер был у меня з Голандий то гнилой был по окна а в печке вытянул 3 жмени таблеток з зайчиками шо они на них возят шо так гниют? ))
sergey2012 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Уходит вода из радиатора Visual Двигун паливна єлектроника 66 13.01.2020 22:40
ХЕЛП По СКВАЖИНЕ ГЛУБОКОЙ! НАДО ВОДА! Sumrak Домашні питання 25 04.10.2013 19:02
Вода в ляде. MANяк Кузов та салон 10 06.08.2013 21:46
Влага в салоне Munchen Кузов та салон 5 19.03.2012 00:06


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 20:27.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©