Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Opel, Renault, Nissan > Кузов та салон

Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - страница №3 - Кузов та салон

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 15.11.2013, 18:38 #41
Аватар для olexa
olexa olexa зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Україна, Біла Церква

Авто: Nissan Primastar L2H2 2.5 2007 ホワイトサムライ

Вік: 63
Дописи: 3.877
Вы сказали Спасибо: 1.948
Поблагодарили 2.541 раз(а) в 1.209 сообщениях
Репутація: 2
olexa olexa зараз поза форумом
Местный
Аватар для olexa

Звідки Ви: Україна, Біла Церква
Авто: Nissan Primastar L2H2 2.5 2007 ホワイトサムライ
 
Вік: 63
Дописи: 3.877
Вы сказали Спасибо: 1.948
Поблагодарили 2.541 раз(а) в 1.209 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Цитата:
Допис від ddaudio Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 198530 - Фото 1
то ацетон Вам в допомогу
Вони(буковки) просто написані фарбою?
__________________
L2H2 х 2,5l x R17 - как-то маловато получается:eek:
...
olexa зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 15.11.2013, 18:41 #42
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 39
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Цитата:
Допис від olexa Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 198532 - Фото 1
Вони(буковки) просто написані фарбою?
Как на лопухах "СпарЦО". Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 198532 - Фото 2
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Чижик за это сообщение:
olexa (15.11.2013)
Старий 17.11.2013, 06:53 #43
Аватар для Серёга М
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.

Авто: Opel Vivaro 2.0

Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Серёга М

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.
Авто: Opel Vivaro 2.0
 
Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Подскажите,как крепятся брызговики типа цпарко,ресинг(задние)Если не трудно фотоКто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 198902 - Фото 1
Серёга М зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.11.2013, 09:55 #44
Аватар для Gena-street
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
 
 

Звідки Ви: Вроцлав

Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.

Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
Аватар для Gena-street

Звідки Ви: Вроцлав
Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.
 
Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Серёга М, я хоть тебя узнавать буду.
__________________
Без буса...
...
Gena-street зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.11.2013, 16:59 #45
Аватар для Серёга М
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.

Авто: Opel Vivaro 2.0

Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Серёга М

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.
Авто: Opel Vivaro 2.0
 
Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Gena-street, как именно?

Добавлено через 1 минуту
Gena-street, видел меня в городе?

Востаннє редагував Серёга М: 17.11.2013 о 17:01. Причина: Добавлено сообщение
Серёга М зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.11.2013, 17:23 #46
Аватар для Gena-street
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
 
 

Звідки Ви: Вроцлав

Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.

Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Gena-street Gena-street зараз поза форумом
награвся
Аватар для Gena-street

Звідки Ви: Вроцлав
Авто: Renault Scenic ll 1,9dci 2005; Kawasaki ZZR600E 1998; Toyota Celica V 1994.
 
Вік: 48
Дописи: 3.378
Вы сказали Спасибо: 949
Поблагодарили 2.968 раз(а) в 1.422 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

В том, что видел не сомневаюсь, но не узнаю, так как одинаковых много. Цепляй спарко - по ним буду узнавать.
__________________
Без буса...
...
Gena-street зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 17.11.2013, 17:34 #47
Аватар для vikk
vikk vikk зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Чернигов UA

Авто: Опель Виваро 2.0

Дописи: 111
Вы сказали Спасибо: 39
Поблагодарили 24 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
vikk vikk зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для vikk

Звідки Ви: Чернигов UA
Авто: Опель Виваро 2.0
 
Дописи: 111
Вы сказали Спасибо: 39
Поблагодарили 24 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

ПОставил универсальные почти год назад-резина мягкая.Обошлись в 140 грн за 4 штуки.
Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 1
Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 2
Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 3Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 4Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 5Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 6Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 199001 - Фото 7
vikk зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили vikk за это сообщение:
kvanton (18.11.2013)
Старий 18.11.2013, 01:42 #48
Аватар для Электроник
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Рено трафик 2,5 робот

Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
Аватар для Электроник

Звідки Ви: Луганск
Авто: Рено трафик 2,5 робот
 
Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Где покупал?
Электроник зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.11.2013, 09:55 #49
Аватар для Серёга М
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.

Авто: Opel Vivaro 2.0

Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Серёга М

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.
Авто: Opel Vivaro 2.0
 
Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Gena-street, Передние весят Racing,b задние хочу такие же втулить
Серёга М зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 19.11.2013, 19:42 #50
Аватар для vikk
vikk vikk зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Чернигов UA

Авто: Опель Виваро 2.0

Дописи: 111
Вы сказали Спасибо: 39
Поблагодарили 24 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
vikk vikk зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для vikk

Звідки Ви: Чернигов UA
Авто: Опель Виваро 2.0
 
Дописи: 111
Вы сказали Спасибо: 39
Поблагодарили 24 раз(а) в 16 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Электроник- покупал брызговики в автомагазине там где на жигули и т.д.Если дома не найдёшь могу отправить
vikk зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.11.2013, 17:44 #51
Аватар для Серёга М
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
 
 

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.

Авто: Opel Vivaro 2.0

Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Серёга М Серёга М зараз поза форумом
Пользователь
Аватар для Серёга М

Звідки Ви: Красноград Харьковская обл.
Авто: Opel Vivaro 2.0
 
Вік: 41
Дописи: 104
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Darts-Trafik, подскажи как ставил задние
Серёга М зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 23.11.2013, 17:46 #52
Аватар для Электроник
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Рено трафик 2,5 робот

Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Электроник Электроник зараз поза форумом
Местный
Аватар для Электроник

Звідки Ви: Луганск
Авто: Рено трафик 2,5 робот
 
Дописи: 485
Вы сказали Спасибо: 282
Поблагодарили 196 раз(а) в 105 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Давай, только к новому году!
Электроник зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.12.2015, 10:22 #53
Аватар для George44
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев, Оболонь

Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)

Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
Аватар для George44

Звідки Ви: Киев, Оболонь
Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)
 
Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Всем привет, а подскажите вот эти на перед нормально становятся? Задача - штатных виваровских не хватает по ширине - забрызгивает борта.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  brizgoviki.jpg
Переглядів: 59
Розмір:  10,2 КБ
ID:	46341  
George44 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.12.2015, 10:36 #54
Аватар для Darts-Trafik
Darts-Trafik Darts-Trafik зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ужгород

Авто: Був Renault Trafic,1.9-2003 100+.Теперь с БК+Круіз+ Вебасто

Вік: 52
Дописи: 2.284
Вы сказали Спасибо: 2.103
Поблагодарили 1.597 раз(а) в 863 сообщениях
Репутація: 0
Darts-Trafik Darts-Trafik зараз поза форумом
Местный
Аватар для Darts-Trafik

Звідки Ви: Ужгород
Авто: Був Renault Trafic,1.9-2003 100+.Теперь с БК+Круіз+ Вебасто
 
Вік: 52
Дописи: 2.284
Вы сказали Спасибо: 2.103
Поблагодарили 1.597 раз(а) в 863 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

George44, Думаю,по месту надо смотреть,должны бы.Только мудрить надо с креплением,передние брызговики по оригинальному варианту нужно крепить,а это ещё та е...я.
Darts-Trafik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Darts-Trafik за это сообщение:
George44 (07.12.2015)
Старий 07.12.2015, 10:41 #55
Аватар для George44
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев, Оболонь

Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)

Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
Аватар для George44

Звідки Ви: Киев, Оболонь
Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)
 
Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Цитата:
Допис від Darts-Trafik Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 353490 - Фото 1
George44, Думаю,по месту надо смотреть,должны бы.Только мудрить надо с креплением,передние брызговики по оригинальному варианту нужно крепить,а это ещё та е...я.
Вот я и спрашиваю - может кто уже ставил именно эти.
George44 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.12.2015, 10:50 #56
Аватар для Darts-Trafik
Darts-Trafik Darts-Trafik зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ужгород

Авто: Був Renault Trafic,1.9-2003 100+.Теперь с БК+Круіз+ Вебасто

Вік: 52
Дописи: 2.284
Вы сказали Спасибо: 2.103
Поблагодарили 1.597 раз(а) в 863 сообщениях
Репутація: 0
Darts-Trafik Darts-Trafik зараз поза форумом
Местный
Аватар для Darts-Trafik

Звідки Ви: Ужгород
Авто: Був Renault Trafic,1.9-2003 100+.Теперь с БК+Круіз+ Вебасто
 
Вік: 52
Дописи: 2.284
Вы сказали Спасибо: 2.103
Поблагодарили 1.597 раз(а) в 863 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Цитата:
Допис від George44 Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 353491 - Фото 1
Вот я и спрашиваю - может кто уже ставил именно эти.
Я ставил на подобии-универсальные,крепил к арке на 3М скотч,внутренний край прикрутил к подкрылку,а вот к карнизу закрепил по реновски.
Darts-Trafik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 07.12.2015, 10:57 #57
Аватар для MasikS
MasikS MasikS зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Гайворон, Кіровоградської, UA

Авто: Vivaro 2004 р.в, 2.5CDTI

Вік: 50
Дописи: 1.063
Вы сказали Спасибо: 2.328
Поблагодарили 1.204 раз(а) в 566 сообщениях
Репутація: 0
MasikS MasikS зараз поза форумом
Местный
Аватар для MasikS

Звідки Ви: Гайворон, Кіровоградської, UA
Авто: Vivaro 2004 р.в, 2.5CDTI
 
Вік: 50
Дописи: 1.063
Вы сказали Спасибо: 2.328
Поблагодарили 1.204 раз(а) в 566 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

George44, в мене такі стоять лише без надписів. Стали чудово, гарно прилягають, резина то м'яка. Кріпив чорними автосаморізами до пластику підкрилка. Передні трохи підрізав під ребро порогу. Де залишались зазори між ними та підкрилками заповнював силіконовим герметиком, щоб не набивалась багнюка. Звичайно не так гарно виглядають як оригінал, але практичніше. І лід краще відпадає, навіть обстукати можна.
MasikS зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили MasikS за это сообщение:
George44 (07.12.2015)
Старий 07.12.2015, 11:09 #58
Аватар для Вик123
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: Рено

Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Вик123 Вик123 зараз поза форумом
Местный
Аватар для Вик123

Звідки Ви: Украина
Авто: Рено
 
Дописи: 5.085
Вы сказали Спасибо: 3.579
Поблагодарили 3.951 раз(а) в 1.945 сообщениях
Репутація: 2
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Могу подогнать комплект, попробуешь.
__________________
Всю жизнь живёш так чтоб было что вспомнить в старости......а в старости - бац - и склероз.
...
Вик123 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Поблагодарили Вик123 за это сообщение:
George44 (07.12.2015)
Старий 07.12.2015, 11:17 #59
Аватар для ПавелК
ПавелК ПавелК зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Лубны (Боярка)

Авто: Виваро 2.5 09г.

Вік: 69
Дописи: 433
Вы сказали Спасибо: 11
Поблагодарили 103 раз(а) в 74 сообщениях
Репутація: 0
ПавелК ПавелК зараз поза форумом
Местный
Аватар для ПавелК

Звідки Ви: Лубны (Боярка)
Авто: Виваро 2.5 09г.
 
Вік: 69
Дописи: 433
Вы сказали Спасибо: 11
Поблагодарили 103 раз(а) в 74 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Муть ужасная! Задние ещё вродь ничего.Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 353494 - Фото 1
ПавелК зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо ПавелК за это полезное сообщение:
George44 (07.12.2015), mika (08.12.2015)
Старий 07.12.2015, 11:19 #60
Аватар для George44
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Киев, Оболонь

Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)

Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
George44 George44 зараз поза форумом
Местный
Аватар для George44

Звідки Ви: Киев, Оболонь
Авто: Vivaro (2.0, 90, 2009)
 
Дописи: 417
Вы сказали Спасибо: 111
Поблагодарили 138 раз(а) в 91 сообщениях
Репутація: 0
Типово Re: Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro

Цитата:
Допис від ПавелК Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 353495 - Фото 1
Муть ужасная! Задние ещё вродь ничего.Кто ставил брызговики на Trafic и Vivaro - Пост 353495 - Фото 2
и что тогда ставить "на перед", кроме штатных маленьких, которых не хватает?

Хоть бери да просто кусок резины по периметру к штатным заклепками крепи.
George44 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
брызговикиtrafic&vivaro , ставил


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Розхіднікі Trafic, Vivaro, Primastar Dvakyma Загальні технічні питання 478 06.09.2022 08:16
Рейлинги на Vivaro / Trafic ROSSOLS Куплю... 29 20.10.2018 12:23
Trafic/Vivaro vs H-1 gkit Загальні технічні питання 31 02.04.2013 20:55


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 07:05.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©