Автоклуб БУСОВОД Магазин тюнинга

Назад   Автоклуб БУСОВОД > Технічні форуми бусоводів > Hyundai > Кузов та салон

Двери распошОнка - страница №1 - Кузов та салон

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 02.10.2009, 18:13 #1
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Вопрос Двери распошОнка

В общем в ближайшее время преобретаю Н200 лонг на котором задние двери распошёнка которые постоянно торохтят(((( чего можно сделать?
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2009, 20:43 #2
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

spoonsport, Самое простое, поискать с лядойДвери распошОнка - Пост 45106 - Фото 1, но если есть машина на которую конкретно положил глаз, то будешь как то бороться, менять уплотнительные резинки...
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2009, 20:49 #3
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 40
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 40
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

SUVOROV прав. Нужно всё пересмотреть. Если все крепления, зажими и петли в порядке? Нужно тогда регулировать.
По своему опыту. Пол года постоянно чевонибуть подгонял (Регулировкой) пока не довёл дверки в своём Експерте до нормы. Они у меня либо стучали! Либо выскакивала нижняя или верхняя защёлка. Сейчас без проблем. Ничево не менял.Двери распошОнка - Пост 45107 - Фото 1
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2009, 21:56 #4
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Назад дороги уже нет)) Меняю свои daewoo sens 2006г. и lanos 2008г. на один hyundai h200 long 2001г.. Хозяин тоже говорит что надо менять уплотнительные резинки. Кстати как считаете равноценный обмен? Сенс и ланос полностью пустые(минимальная комплектация), сенс требует рихтовки капота и полной перекраски морды (два крыла, капот и бампер), хюндай переделанный из грузового в пассажир, авто из галандии, кандёр, ГУР, стеклоподьёмники. Вот этот http://auto.ria.ua/auto_hyundai_1537008.html
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2009, 22:19 #5
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

надо проверить работаю все замки, отрегулировать, у меня один не работал замок и дверь тоже тарабанила, закрепил тросик замка и замок зароботал, теперь не слшышно их
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 02.10.2009, 23:28 #6
Аватар для alexusaty
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
 
 

Звідки Ви: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
alexusaty alexusaty зараз поза форумом
Виннипанда
Аватар для alexusaty

Звідки Ви: Украина, Севастополь
Авто: Hyundai H200, 2001 г.
 
Вік: 51
Дописи: 6.917
Вы сказали Спасибо: 1.105
Поблагодарили 3.886 раз(а) в 1.755 сообщениях
Репутація: 1
Типово

У меня такая же проблема. Нижний замок левой двери тарабанит неподецки. Руками шатаешь - люфт около сантиметра. К резинкам приценялся - 80 долларов и это тольо та, что идет по периметру кузова. Дверные резинки только с дверьми! Решил не покупать. Думал может подклею какую-нить резинку снизу. Но теперь, после реплики Busovod, надо будет заглянуть на замок - мож действительно в троссике дело?
__________________
...
alexusaty зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 03.10.2009, 10:15 #7
Аватар для Бусовод
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Ростов на Дону

Авто: Starex 2WD 2001

Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Бусовод Бусовод зараз поза форумом
Местный
Аватар для Бусовод

Звідки Ви: Ростов на Дону
Авто: Starex 2WD 2001
 
Вік: 47
Дописи: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Я на Венетту ставил уплотнители с Волги-из подкапотного пространства-тоже тарахтели,т.к. распашные были.
__________________
Я не злой-отомщу и забуду,а когда забуду-еще раз отомщу!!!
...
Бусовод зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 03.10.2009, 17:15 #8
Аватар для Беза
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
 
 

Звідки Ви: Первая столица

Авто: Старекс и Краз

Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Беза Беза зараз поза форумом
Мигеанец бориславский,бер
Аватар для Беза

Звідки Ви: Первая столица
Авто: Старекс и Краз
 
Вік: 57
Дописи: 8.769
Вы сказали Спасибо: 1.575
Поблагодарили 3.850 раз(а) в 2.456 сообщениях
Репутація: 0
Типово

spoonsport, Я не знаю во что оцениваются 2 ланоса, но за 11 там выбор 05-06 года
__________________

Если вы хотите, что бы вас облили помоями, просто сделайте этому человеку доброе дело
Люблю свою жену
Решил и я померяться у кого длиннее, итак знаком -
Gazda
a1mit,abez,Alexej,ALEXEY,alexusaty,aver,bayk777,bo za 2008,dmishanya,Dvakyma,ВазХельсинг,Витос свп,Gena-street,genagirka,Gazda,IgBer,malenkaya,MANяк,Вик12 3,mehanik,Nazar,Oleg_2000,Rashka,Rich76,RossoNeri, rrammstein,sergey2012,TECHNIK200,Trafim,Vasek,Викт ория,ВОЛЬДЕМАР,димончик,Игорь,олежка,рэкордз,серж, Степан,_Yuryi_,Мишаня,Руслан21,Суворов,Пайболит,Се рнет,Вандам,Читатель,Славян,Электроник,Вовачка,Кро т, Олег,Денвиваро,Лазарев,Ткач,Глеб,Механик,Бобров,Жу равель,Вет,Ibn5555 а также МаксРус,кабан,кисинтин...Серый Волк, Григорий Саныч.
...
Беза зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.10.2009, 12:05 #9
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Обмотал петли на задних дверях изолентой и этот ужасный грохот пропал. Панимаю, что это ненадолго, но жить стало веселее))
Обратил внимание на то, что на петлях передних дверей поверх металла идёт обмотка пластмассовая, а на задних нет. Гляньте плыз у себя есть ли на задних дверях такие обмотки.
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.10.2009, 12:13 #10
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

spoonsport, это не надолго, но помогало раньше мне, изолента лучше из материала лепить дольше выдерживается. Повторяюсь раньше тоже барабанила дверь но после регулировки и смазки замков теперь тихо заде , проверь закрывается ли все 4 замка у тебя, сначала одну половину захлопни пошатай сверху снизу, потом вторую захлопни и из внутри попробуй потолкать чтоб открыть и так быстро вычислишь какой из е рабочий. У меня 1 замок не работал и грохот был хорошо слышен.
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.10.2009, 12:37 #11
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Хмм...надо поглядеть. А сколько замок стоит?
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 18.10.2009, 12:49 #12
Аватар для BUSOVOD
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
BUSOVOD BUSOVOD зараз поза форумом
Местный
Аватар для BUSOVOD

Звідки Ви: Одесса
Авто: HYUNDAI H1
 
Дописи: 1.808
Вы сказали Спасибо: 439
Поблагодарили 696 раз(а) в 475 сообщениях
Репутація: 0
Типово

spoonsport я его отремонтировал, он не работал иза тросика, так что цену я незнаю
BUSOVOD зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:05 #13
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Изоленты хватило на два дня...буду разбирать замок
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:11 #14
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

BUSOVOD,
spoonsport, После ваших раскладов с этими распашонками, другую машину если брать буду, то наверное искать буду с лядой. Как то с ней, вообще без проблем.
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:39 #15
Аватар для ALEXEY
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса-Мама

Авто: H200

Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
Аватар для ALEXEY

Звідки Ви: Одесса-Мама
Авто: H200
 
Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
Типово

Однозначно распашенка хороша грузовым и грузопасам своим удобством при загрузке,а если пассажир,то только сляда!
ALEXEY зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:48 #16
Аватар для Nazar
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Nazar Nazar зараз поза форумом
Местный
Аватар для Nazar

Звідки Ви: Львів, Стрий
Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro
 
Вік: 34
Дописи: 1.617
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 267 раз(а) в 205 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Мені супер подобається ляда, тим , що при розгрузці під дощем ти не мокнеш коли дістаєш товар з машини, і з трапу зручно грузити, з даху нічого не тече, на голову, хоть подавати трохи не зручно.
Nazar зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:50 #17
Аватар для spoonsport
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Луганск

Авто: Hyundai H200 Long

Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
spoonsport spoonsport зараз поза форумом
Местный
Аватар для spoonsport

Звідки Ви: Луганск
Авто: Hyundai H200 Long
 
Вік: 40
Дописи: 197
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 13 раз(а) в 2 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від alexxey Двери распошОнка - Пост 46977 - Фото 1
Однозначно распашенка хороша грузовым и грузопасам своим удобством при загрузке,а если пассажир,то только сляда!
А какая разница? Мне кажется с лядой прикольней, а если ещё и дождь так ваще незаменимая штука.

А распашонка помоему на всех машинах со временем начинает тарахтеть. У меня пикап форд был такая ж беда

Востаннє редагував spoonsport: 22.10.2009 о 11:53.
spoonsport зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:56 #18
Аватар для ALEXEY
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Одесса-Мама

Авто: H200

Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
ALEXEY ALEXEY зараз поза форумом
Местный
Аватар для ALEXEY

Звідки Ви: Одесса-Мама
Авто: H200
 
Вік: 38
Дописи: 1.170
Вы сказали Спасибо: 602
Поблагодарили 631 раз(а) в 316 сообщениях
Репутація: 2
Типово

Ну это если дождь, проблема в том что у нас на фирме еще L400 тоже с лядой грузовой,так вот чтоб заргузить или выгрузить что-то тяжелое(например 200л бочки или двигателя по 300 кг,или еще что потяжелее) надо хорошо посрывать спину!А с распошенкой раньше был, так погрузчиком раз и нет вопросов! Теперь пришлось пользоваться гидравлическим гусем,и то он не всегда спасает!
ALEXEY зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 11:59 #19
Аватар для Чижик
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
 
 

Звідки Ви: Файне Місто

Авто: CITROEN C4 Grand Picasso

Вік: 40
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Чижик Чижик зараз поза форумом
Маклауд
Аватар для Чижик

Звідки Ви: Файне Місто
Авто: CITROEN C4 Grand Picasso
 
Вік: 40
Дописи: 8.987
Вы сказали Спасибо: 2.619
Поблагодарили 5.215 раз(а) в 2.778 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Распашонка и ляда! Дело вкуса.

Лично я распашонку не променяю ни на какую ляду.
В пыжике распашонка нираз спасала. Тежоленкий груз на поддоне погрузчиком загрузили. И поехал. С лядой так не выйдет. Двери распошОнка - Пост 46984 - Фото 1
__________________


Все, что угодно, кроме бессмертия, — бесполезная трата времени. (С) Бендер, Футурама
...
Чижик зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Старий 22.10.2009, 18:10 #20
Аватар для SUVOROV
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
 
 

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск

Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2

Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
SUVOROV SUVOROV зараз поза форумом
Заблокирован
Аватар для SUVOROV

Звідки Ви: УКРАИНА, Днепропетровск
Авто: Renault Trafic 2.5 dci 140 H2-L2
 
Вік: 49
Дописи: 5.643
Вы сказали Спасибо: 1.072
Поблагодарили 1.572 раз(а) в 892 сообщениях
Репутація: 0
Типово

Цитата:
Допис від Чижик Двери распошОнка - Пост 47046 - Фото 1
Лично я распашонку не променяю ни на какую ляду.
Вот уж точно дело вкуса! Под дождем не раз жарили шашлыки именно под лядой! И на фига мне эти погрузчики и распашонки ( С такими то проблемами, что то, за проблемы лязганья ляды, я не слышал!) Не в обиду парни, когда покупал буса, меньше всего интересовался, что там, и как сзади открывается, мог бы сейчас жарится с распашонкой как и вы...Только благодаря вам понял что это гемор...Двери распошОнка - Пост 47046 - Фото 2
SUVOROV зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору
Відповідь

Мітки
двери , распошёнка


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Горит сигнализация двери blekneit Кузов та салон 18 30.07.2015 21:22
не фиксируются двери Maks75rus Кузов та салон 21 05.08.2013 17:29
Совместим ли рычаг ручки сдвижной двери и открывающейся двери? ХыщныК Кузов та салон 5 15.01.2013 20:28
Двери Сергей12 Кузов та салон 6 18.09.2011 22:58


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен джампер форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

 


Часовий пояс GMT +2. Поточний час: 14:19.


vBulletin 3.8.11 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
busovod_ua©