Как по мне просто взять и толерантно обыграть этот вопрос... прописать что по истечению срока оплаты тема будет
СКРЫТА до определения автором или администрацией её статуса... и это слово УДАЛЕНА не будет резать слух и делать людям нэрвы... даже чтоб ещё больше узбагоить пользователей ещё добавить что пользователю чья тема просрочила и была скрыта от общего восприятия нет повода для беспокойства а наоборот он должен чтоб в кратчайшие сроки возобновить её деятельность и тем более не беспокоится о её сохранности т.к. об этом уже позаботилась администрация форума (т.к скрытая тема хранится где то там какое то время абсолютно без каких либо потерь информации) ну както так...
