Цитата:
Допис від Беза
некоторые слова я вообще не могу руском выразить, даже приходится сказать - как это па-руски
|
Соціум сильно впливає. Часто чую від російськомовних українські слова, особливо ті, які активно ввійшли в обіг останнім часом.
З іншої сторони - я, україномовний, часто не можу згадати український переклад якогось російського слова (а інколи, якщо чесно, і не знаю його), бо народжений в довбаному совку ...