Перегляд одного допису
Старий 10.06.2009, 11:01 #16
Аватар для Степан
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
 
 

Звідки Ви: Украина

Авто: HYUNDAI H 1

Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Степан Степан зараз поза форумом
Местный
Аватар для Степан

Звідки Ви: Украина
Авто: HYUNDAI H 1
 
Вік: 47
Дописи: 2.009
Вы сказали Спасибо: 1.142
Поблагодарили 2.120 раз(а) в 1.077 сообщениях
Репутація: 3
Типово

Ще один нюанс на рахунок цих талонів. Я не знаю хто їх розробляв, але на державному рівні робити стільки граматичних помилок в одному талоні - це нонсенс. Любий вчитель української мови поставив би "2" за написання.
По-перше "висновок № о відповідності тонованого скла ...". Повинно бути " ...про відповідність..."
Дальше: термін дії "... 1-го року с моменту..." Повинно бути "... з моменту"
Талон напевно перекладали з російської мови, а перекладач був великий ПРОФФЕСОР. І це все на державному рівні:eek:
Степан зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням Вгору