[Horton]

Отчаявшись найти в Неаполе англоязычных, решили ускоренными темпами учить итальянский.
Не понту ради, а уж очень хотелось добраться до номера.
В качестве жертвы выбрали пожилую добродушную тетечку, явно из местных.
- Scusa, come arrivare a Via Orazio trentasei (извините, как проехать на Орацио 36?)
- Божи мой, шо ви мучаетесь? Говорите на русском и не морочьте людям голову.
- Ой, а вы говорите по-русски?
- Тут все говорят по-русски, кроме турыстов, которые пытаются шпрехать на итальянском. Идемте, я покажу ваш бус.
- А где билеты брать?
- Ай, вечером все равно никто не проверяет. Заходите спокойно и сидите тихо.
- А если все-таки взять билеты, то где?
- И откуда ж ви такие честные?
- Из Израиля.
- Ой, ви вгоняете меня в депрессию. Таки зайдите в автобус и сидите тихо, не позорьте нацию!

Девушка, дайте мне пожалуйста одну шоколадку и
десять презервативов!
Кассирша:
— Молодой человек, за одну шоколадку... Вам вряд ли столько раз дадут…

Друг моего сына едет в Одессе в трамвае. За ним стоит женщина, в довольно близкой позиции. При каждом резком движении трамвая она плотно прижимается к нему. Молодой человек не выдерживает очередной "близости" и говорит женщине:" Прекратите на меня так часто рассчитывать! Я скоро выхожу!"

В одесском троллейбусе едут две старые одесситки. Одна из них говорит: "Только что била в магазине "Ткани" на Дерибассовской. Вот, смотрите, взяла ситчика на платье. Только не знаю, будет ли мне хватит".

В Одессе у погоды нет единственного числа, а у фруктов - множественного, это слово сугубо женского рода.
— Ой, у нас такие плохие погоды!
— А почем сегодня на Привозе фрукта?

На Привоз со стороны вокзала входит приезжая дама и спрашивает у местной торговки:
— "Где здесь продается рыба?".
Торговка:
— "Рыба? Это в конце Привоза. Пойдете прямо, а там вже - на запах..."

Из Одессы. На кассе какого-то маркета, перед нами стоит мужичёнка, берёт два батона и двухлитровку пива. Продавщица: "Вам большой пакет или маленький?"
— Та такой себе...