Шифрованная файловая система EFS от windows вам в помощь! Никогда этим не занимался, но, думаю, описание процесса можно найти в интернете в достаточном количестве. Например
тут. Английский язык конечно присутствует, но это не должно пугать опытного бусовода!
