Автоклуб БУСОВОД HandMade Car


Вернуться Главная > Общие форумы > Разговоры в курилке на любые темы

Разговоры в курилке на любые темы Разговоры на любые отвлеченые темы.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12-08-2009, 01:19   #1
alexusaty
Виннипанда
 
Аватар для alexusaty
 
Адрес: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Возраст: 44
Сообщений: 6,981
Вы сказали Спасибо: 1,105
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 1,752 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Кто знает как по-украински Чебурашка?

А действительно многие ли знают? Вот и я до сих по не знал.
А сегодня нашел в инете вот это:

Цитата:
самое время встать и удавиться нашему милому дяде Успенскому. Ведь он дожил до новой эры украинского языка. Вчера моя племянница Катька пришла из школы с новостью. Клавдия Митрофановна рассказала детям, что на украинском языке говорить ЧЕБУРАШКА — неправильно. Что в украинском языке это замечательное и слегка лопоухое чудо называется… ДИБИЛЯТКО!!! Я не шучу. Клавдия Митрофановна сказала, что Чебурашка по украински — Дибилятко! Когда я хоть немного пришел в себя, то спросил Катьку, может учительница пошутила? Катька сказала, что никто ничего не шутила. Выходит, теперь история Успенского — это сказка про старуху Шапокляк, крокодила Гену и Дибилятко. Может быть кто-то не знает, окончание -ятко в украинском языке — это ласкательно-уменьшительное окончание. То есть, пока маленький слоник — слоненятко, когда вырастет — будет слон. Пока маленький Чебурашка — будет Дибилятко. Чувствуете что будет, когда он вырастет? Я даже не могу представить того дятла, который эту дурь придумал. Хрен бы с ним, с гвинтокрылом, который теперь дуролётовый гелiкоптер, пусть, лишь бы это чудо летало исправно. Но почему милого Чебурашку, который говорил, что «мы строили, строили и наконец построили….» Почему нельзя оставить в покое милое чудо, и не терзать его в угоду национальным комплексам?!
Если честно, я все еще хочу верить, что Клавдия Митрофановна пошутила. Но вера, как известно, основывается на недостаточных и недостоверных данных. Вероятно, украинских детей будут учить именно так, по Дибилятку.
Оригинал статьи здесь

После прочтения статьи позвонил в Киев родственнице и она, когда проржалась, хриплым от смеха голосом рассказала что видела на Петровке на книжном рынке детскую книжку с точно таким названием.

Я и не думал что все так запущено. А еще очень про себя возмущался когда увидел как в какой-то статье А.С. Пушкина назвали Сашком Гарматным. Ну так по сравнению с Дибилятком Сашко Гарматный это просто ласкательно-уменьшительная форма.....
__________________
alexusaty вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 12-08-2009, 09:02   #2
BUSOVOD
Местный
 
Аватар для BUSOVOD
 
Адрес: Одесса

Авто: HYUNDAI H1

Сообщений: 1,854
Вы сказали Спасибо: 443
Поблагодарили 691 раз(а) в 471 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

а чему удивлятся вот например НАША РІДНА УКРАЇНСЬКА МОВА
спалака - зажигалка
залYпівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрачник – стул
бачик – телевизор
коркотяг – штопор
BUSOVOD вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили BUSOVOD за это сообщение:
Егерь (05-03-2014)
Старый 12-08-2009, 09:23   #3
ALEXEY
Местный
 
Аватар для ALEXEY
 
Адрес: Одесса-Мама

Авто: H200

Возраст: 31
Сообщений: 1,181
Вы сказали Спасибо: 599
Поблагодарили 613 раз(а) в 312 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию

Да уж,багат украинский язык! Про коробку давно слышал,да и остальное попадалось,но чебурашка это перебор!
ALEXEY вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13-08-2009, 11:33   #4
Бусовод
Местный
 
Аватар для Бусовод
 
Адрес: Ростов на Дону

Авто: Starex 2WD 2001

Возраст: 39
Сообщений: 746
Вы сказали Спасибо: 193
Поблагодарили 156 раз(а) в 120 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Свободу Чебурахе!!!
__________________
Я не злой-отомщу и забуду,а когда забуду-еще раз отомщу!!!
Бусовод вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13-08-2009, 15:19   #5
Nazar
Местный
 
Аватар для Nazar
 
Адрес: Львів, Стрий

Авто: Ваз 2103, Hyundai H200, Opel Vivaro

Возраст: 27
Сообщений: 1,636
Вы сказали Спасибо: 225
Поблагодарили 268 раз(а) в 206 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Просто ці всі слова були культурними, поки інакші від наших сусідів не прийшли, а з Чебурашкою справді перебір.
Nazar вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 19:08   #6
Павел-форд
Новичок
 
Аватар для Павел-форд
 
Адрес: Харьков

Авто: FORD-CONEKT

Сообщений: 0
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
Восклицание Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Встречайте новичка !
Павел-форд вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 19:10   #7
Faethon
Пользователь
 
Аватар для Faethon
 
Адрес: Украина Киев

Авто: Н200

Возраст: 43
Сообщений: 51
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 21 раз(а) в 13 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Дибілятко
Faethon вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 19:21   #8
Шурик -ломастер
Местный
 
Аватар для Шурик -ломастер
 
Адрес: Днепропетровск

Авто: блондинка, размер бюста Т4, объем талии 1.9

Возраст: 43
Сообщений: 349
Вы сказали Спасибо: 161
Поблагодарили 372 раз(а) в 178 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Павел-форд, Привет , создай свою представительскую тему тут http://busovod.ua/forumdisplay.php?f=102
Шурик -ломастер вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 20:09   #9
Павел-форд
Новичок
 
Аватар для Павел-форд
 
Адрес: Харьков

Авто: FORD-CONEKT

Сообщений: 0
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Привет.Я пока очень далекий,как правильно общаться на форуме.Думаю,что скоро научюсь.Спасибо за прикольные переводы с Украинского!
Павел-форд вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 20:46   #10
sgas
Местный
 
Аватар для sgas
 
Адрес: Сергей с Мелитополя

Авто: Hyundai H1 D4BH (TCI) 2005г.

Возраст: 48
Сообщений: 1,543
Вы сказали Спасибо: 801
Поблагодарили 1,745 раз(а) в 644 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от BUSOVOD Посмотреть сообщение
а чему удивлятся вот например НАША РІДНА УКРАЇНСЬКА МОВА
спалака - зажигалка
залYпівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрачник – стул
бачик – телевизор
коркотяг – штопор
Я хоть и не знаю украинского, но жена филолог. Все это народный юмор.
sgas вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо sgas за это полезное сообщение:
kruk (05-03-2014), vobos (04-03-2014), Алексей С (06-03-2014), ЕГОР 60 (04-03-2014), рэкордз (05-03-2014)
Старый 04-03-2014, 20:48   #11
Horton
Местный
 
Аватар для Horton
 
Адрес: Украина,Одесса-не город,это улыбка Бога

Авто: Honda Aссord 2.4,WV T3,Виваро 130 жербцов был,Хюндай Н-200 был и еще много чего было

Возраст: 42
Сообщений: 5,420
Вы сказали Спасибо: 3,269
Поблагодарили 6,268 раз(а) в 2,114 сообщениях
Репутация: 4
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от sgas Посмотреть сообщение
Все это народный юмор.
__________________
"Пуля очень многое меняет в голове, даже если попадает в задницу." Аль Капоне.
Horton на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 20:49   #12
mehanik
Местный
 
Аватар для mehanik
 
Адрес: Харьков

Авто: Toyota Hiase 1992. 2.4D Toyota Hiase 2003. 2KDFTV

Возраст: 56
Сообщений: 2,897
Вы сказали Спасибо: 4,789
Поблагодарили 2,347 раз(а) в 1,298 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от sgas Посмотреть сообщение
Я хоть и не знаю украинского, но жена филолог. Все это народный юмор.
sgas, Порвал!!!
__________________
Шуруп, забитый молотком, держит гораздо крепче, чем гвоздь, закрученный отвёрткой!
mehanik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 21:01   #13
sgas
Местный
 
Аватар для sgas
 
Адрес: Сергей с Мелитополя

Авто: Hyundai H1 D4BH (TCI) 2005г.

Возраст: 48
Сообщений: 1,543
Вы сказали Спасибо: 801
Поблагодарили 1,745 раз(а) в 644 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от mehanik Посмотреть сообщение
sgas, Порвал!!!
Такая у нас великая страна, мать русская, отец украинец, я русскоязычный, а жена филолог украинского. И все это не мешает любить, Украину.
sgas вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Поблагодарили sgas за это сообщение:
mehanik (04-03-2014)
Старый 04-03-2014, 21:42   #14
magnum m
Местный
 
Аватар для magnum m
 
Адрес: Черновцы

Авто: МБ Вито 112 2002 2.2 сди(был) сейчас Рено Трафик 1.9 дци 2006 110 л.с

Возраст: 43
Сообщений: 141
Вы сказали Спасибо: 273
Поблагодарили 82 раз(а) в 53 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

magnum m вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 22:38   #15
olexa
Местный
 
Аватар для olexa
 
Адрес: Україна, Біла Церква

Авто: Nissan Primastar L2H2 2.5 2007 ホワイトサムライ

Возраст: 56
Сообщений: 3,543
Вы сказали Спасибо: 1,736
Поблагодарили 2,183 раз(а) в 1,041 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Ще скажіть українською: девушка, копьё, спасибо. Це, правда, вже старе, як світ.
__________________
L2H2 х 2,5l x R17 - как-то маловато получается:eek:
olexa вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 22:49   #16
alexusaty
Виннипанда
 
Аватар для alexusaty
 
Адрес: Украина, Севастополь

Авто: Hyundai H200, 2001 г.

Возраст: 44
Сообщений: 6,981
Вы сказали Спасибо: 1,105
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 1,752 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от Павел-форд Посмотреть сообщение
Встречайте новичка !
Дружище, ну ты гробовщик! Я тут аж малость прифигел увидев тему которую я совсем уже и не помню. Сразу пронеслось в мозгу - кто-то пароль спалил, аккаунт взломали! Все стало на свои места когда увидел дату...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от BUSOVOD Посмотреть сообщение
залYпівка - бабочка
ИМХО - стрекоза...
__________________

Последний раз редактировалось alexusaty; 04-03-2014 в 22:50. Причина: Добавлено сообщение
alexusaty вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 23:30   #17
хохоl
Местный
 
Аватар для хохоl
 
Адрес: Николаев

Авто: трафик 2007, 2.0

Сообщений: 302
Вы сказали Спасибо: 426
Поблагодарили 331 раз(а) в 126 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Павел-форд, а меня прикололо, что ты в теме про Дибілятко, решил написать свой первый пост на форуме). Добро пожаловать
хохоl вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04-03-2014, 23:39   #18
Horton
Местный
 
Аватар для Horton
 
Адрес: Украина,Одесса-не город,это улыбка Бога

Авто: Honda Aссord 2.4,WV T3,Виваро 130 жербцов был,Хюндай Н-200 был и еще много чего было

Возраст: 42
Сообщений: 5,420
Вы сказали Спасибо: 3,269
Поблагодарили 6,268 раз(а) в 2,114 сообщениях
Репутация: 4
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от галантовед Посмотреть сообщение
меня прикололо, что ты в теме про Дибілятко, решил написать свой первый пост на форуме). Добро пожаловать
__________________
"Пуля очень многое меняет в голове, даже если попадает в задницу." Аль Капоне.
Horton на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05-03-2014, 06:09   #19
kvanton
Местный
 
Аватар для kvanton
 
Адрес: АРКрым,пгт. Черноморское, Джанкой.

Авто: опель виваро 1.9 2005г.

Возраст: 61
Сообщений: 996
Вы сказали Спасибо: 1,821
Поблагодарили 888 раз(а) в 468 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Цитата:
Сообщение от галантовед Посмотреть сообщение
Павел-форд, а меня прикололо, что ты в теме про Дибілятко, решил написать свой первый пост на форуме). Добро пожаловать
Вот так из не обдуманных высказываний начинаются мировые войны.
__________________
kvanton вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05-03-2014, 14:37   #20
irina2390
Местный
 
Аватар для irina2390
 
Адрес: Украина Белая Церковь

Авто: Виваро 1.9

Возраст: 49
Сообщений: 178
Вы сказали Спасибо: 93
Поблагодарили 111 раз(а) в 46 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию Re: Кто знает как по-украински Чебурашка?

Сколько живу с женой,она у меня с села,чистая украинка!.И вот,в моём сознании зацепились два слова нацюцюрник и короварня.Я если хочу понервировать супругу,начинаю эту тему.Она говорит : нацюцюрник такого слова нет в украинском языке,а мне хочется верить,что это носовой платок.А по короварне она вообще беситса,говорит:есть коривник,а мне хочется,чтоб и короварня была.Обьясните и россудите пожалуйста.
irina2390 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Резина Геркулес кто знает? KOSS Подвеска, трансмиссия, тормоза, рулевое управление 16 26-05-2012 20:27
Кто знает вариант не дорого адаптера для диагностики дизельного Vito 2007 года Alex3347 Двигатель, топливная и электроника 2 26-11-2011 21:41
"Терроризм" по-украински :) RossoNeri Разговоры в курилке на любые темы 6 22-01-2011 23:49
Mercedes-Benz знает чем соблазнить Вас этим летом. Специальное предложение на Mercede Neo Авто новости Украины и мира 0 02-06-2009 22:40


Облако тегов
busovod busovod.ua cdi двигатель cdi дизель citroen nemo отзывы fiat scudo отзывы hdi двигатель opel vivaro отзывы opel vivaro расход топлива opel vivaro форум renault trafic отзывы Бусовод автоаптечка авториа бусовод бусовод ком юа бусовод опель виваро бусовод форум виваро забилась канализация замена ремня грм рено трафик 1.9 мерседес вито форум опель виваро отзывы опель виваро форум отзывы о опель виваро отзывы о рено трафик отзывы опель виваро отзывы рено трафик пежо експерт пежо експерт форум расход топлива опель виваро расход топлива рено трафик регулировка карбюратора китайской бензопилы рено мастер форум рено трафик рено трафик отзывы рено трафик расход топлива рено трафик форум ситроен немо ситроен немо отзывы тюнинг рено трафик тюнинг форд транзит фиат скудо отзывы фиат скудо форум форум бусоводов форум мерседес вито форум опель виваро форум рено трафик чебурашка на украинском чебурашка по украински

Интернет магазин тюнига и звука

Текущее время: 19:34. Часовой пояс GMT +2.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
busovod_ua©
  Нашли ошибку ? Выделите текст и нажмите CTRL+ENTER. Система Orphus